ブログ

Aug 21, 2023

カリフォルニア出身のジェイク・バウアーズがヤンキースをドジャースに勝利させた

LOS ANGELES - Jake Bowers non ha mai giocato in una partita della major league con i Dodgers.

ロサンゼルス — ジェイク・バウアーズは金曜日までドジャースタジアムでメジャーリーグの試合に出場したことはなかったが、ヤンキースの外野手はチャベス・ラビーンにとって馴染みのある選手ではない。

ニューポートビーチ出身で、ハンティントンビーチのマリーナ高校でスター選手となったバウアーズは、2013年に高校3年生として同球場で行われたCIF南部地区ディビジョン1選手権でプレーした。しかし、幼少期からエンゼルスのファンだったバウアーズは、良い成績を収めることはできなかった。セクションタイトルを獲得し、現カージナルスのスターターであるジャック・フラハティがマリーナを空にする間、彼は数回飛んだり四球を出したりしただけだった。

「完封されて0対1で負けたのを覚えている」とバウアーズはデイリーニュースに語った。「試合が終わったとき、第一ベースラインで泣いていた」。

カリフォルニア出身のジェイク・バウアーズは土曜の夜、ドジャースタジアムで２度ホームランを打った。 (アシュリー・ランディス/AP通信)

ドジャースタジアムで行われた土曜日の試合はバウアーズにとってはるかに良い結果となった。

両親、妻、義理の両親を含む友人や家族が出席する中、バウアーズはロサンゼルスの先発投手マイケル・グローブから2ラン爆弾を2本放ち、キャリア初のマルチホームラン試合を記録した。 最初の爆発は2回に発生し、時速177.6マイルで414フィートを移動した。 2本目は409フィート離れたところに着地し、時速169.2マイルでバウアーズのバットを去った。

彼は両方とも右翼へのシュートを放ち、ヤンキースを6-3のシリーズタイ勝利に導いたと称賛した。

「皮肉なことに聞こえるかもしれないが、ただパワーを求めて打とうとしていなかっただけだ」とバウアーズは試合後何がピンと来たかを尋ねられ、こう答えた。 「ボールにバレルを置いて、そこから良いことが起こるようにしようとしているだけです。」

バウアーズはトリプルAでシーズンをスタートし、27歳の彼は21試合で9本塁打を記録した。 外野手兼一塁手はタンパベイ、クリーブランド、シアトルでメジャーリーグ328試合の経験を積んで今季に入ったが、2022年をすべてマイナーリーグで過ごした後、今年4月29日までヤンキースに適応できなかった。ニューヨークとシンシナティ。

「彼は明らかにトリプルAに落ち、チャンスを得るためにそれを破った」とアーロン・ブーンは語った。 「彼は私たちにいくつかの大ヒットを打ってくれました。明らかに2本の大きなホームランです。彼は大ヒットの才能を持っています。

[ ヤンキースノート: 怪我が増えてチームに天性の中堅手がいない ]

「人それぞれの道は少しずつ違います。彼は私たちのために本当に素晴らしい仕事をしてくれました。」

バウアーズは26試合で打率.237にとどまっているが、OPSは.889で、ここ5試合の出場では13打数6安打（打率.462）、二塁打2本、打点3本、7打点という成績を残している。

バウアーズは、最近の成功はすべて、トリプルAスクラントン/ウィルクス・バールのヤンキースの打撃コーチが推奨したスイングの変化によるものだと考えている。 同氏は、昨シーズンレッズのトリプルA傘下チームで打率135を打った後、「多くのこと」を調整したと語ったが、鍵となったのはゾーンを通過するバットの軌道をよりフラットにすることだったという。

今年のスプリングトレーニングが終わるまで結果が出始めなかったにもかかわらず、この修正によりバウアーズは早期引退の考えから逃れることができた。

「昨年ここにトレードされて以来、打席での気持ちという意味では、安定した上昇傾向にある」と彼は語った。 「私は本当にヤンキース、ヤンキースの打撃哲学、そしてここにいるコーチたちのおかげです。

「失うものは何もなかった。トリプルAで30ドルを打っていた。キャリアの終わりに近づいているのかもしれないと感じていた。メジャーリーグに戻れるかどうかも分からなかった。だからいつになったんだろう」私がトレードされて、彼らは「おい、これがここでやることだ」と言ったので、私は「あなたたちが私にしてほしいことは何でも、私はやります」と言いました。 すべての功績は彼らにあります。」

ヤンキースは安定した左打ちの左翼手を起用できるため、バウアーズがこのレベルの成績を維持することを望んでいる。

バウアーズには確かにチャンスがある。 しかし、繰り返しになりますが、彼は毎日がチャンスであると信じています。

「それはどれだけ強調してもしすぎることはない」と彼は言った。 「ここにいられることに本当に感謝している。そのラインナップに入れていることに毎日感謝している。そのフィールドに足を踏み入れることができる毎日に感謝している。彼らが私を出場させてくれ続ける限り、私が得たすべてを彼らに与えるつもりです。」

[ ヤンキースにリーダーシップの兆しを見せる「ベテラン若手」グレイバー・トーレス ]

リンデンのアーロン・ジャッジが６回にソロ本塁打を放ち、土曜日にドジャースタジアムで活躍したのは、ヤンキースのカリフォルニア出身選手はバウアーズだけではなかった。 ゲリット・コールの早々の退場が7回にドジャースに2得点をもたらした後、ヤンキースには多少の余裕が生まれた。

コールもニューポートビーチ出身で、6回を投げ4安打1失点、2四球5奪三振と好投した。 しかし、彼は試合中の足のけいれんのため、シーズン最低の80球で退場した。

「大変だった」とコールは語った。 「つまり、水分補給テストをしたのですが、水分は補給されています。だから、その日のことだったと思います。厳しい仕事、厳しい打線、たくさんの投球を実行させられたので、私たちはうまく対処できました。しかし、後のイニングでは何もリスクを負いたくなかった。」

コールが欠場したため、ドジャースはワンディ・ペラルタに飛びついたが、ワンディ・ペラルタはアウトを記録せず、ミゲル・バルガスに打点三塁打を許した。 その後、マイケル・キングは出血を止める前にミゲル・ロハスに打点シングルを与えた。 どちらのランもペラルタが決めた。

ドジャースの初得点は2回にデビッド・ペラルタがコールから失策を打った時だった。

キングがまだマウンドにいたロサンゼルスは8回にも再び脅威を与えたが、ジャッジの奇跡的なランニングキャッチでJDマルティネスからヒットを奪い、ヤンキースがさらなるダメージを回避するのに貢献した。

ジャッジは爆撃機のブルペンゲートに衝突する際に侵入し、バリアが予期せず開いたのでよろめきながら出入り口を通り抜けた。 しかし、ジャッジはボールを粘り、シアトルでホームランを奪った後、このロードトリップで2度目のハイライトとなるスネアを決めた。

「また素晴らしい獲物がビッグタイムスポットのリストに加わった」とブーン氏は語った。 「フェンスが飛んだときは心臓が高鳴る。また素晴らしいプレーが生まれた。」

アーロン判事がドアを壊した pic.twitter.com/Mjkzjb4XuG

一方、判事は激しい衝突の後は大丈夫だと述べた。

「調子はいい」とスラッガーは語った。 「フェンスが一番良かったと思います。ありがたいことに、壁のその部分が多少の衝撃を与えてくれました。それでかなり救われたと思います。もしそれが頑丈な壁だったら、話は違ったかもしれません。」

ヤンキースは、最近降格されて睡眠不足だったオズワルド・カブレラが9回にホームランを放ち、もう1点を追加したため、攻撃的には終わっていなかった。

[ ビル・マッデン：ア・リーグ東地区全体で投手の不調が続いているが、ヤンキースの投手力は依然として地区クラスの水準にある ]

土曜日の東部時間午前8時30分にニューアークから飛行機で出発したカブレラ氏は、降格について「自分が素晴らしいことをしていなかったことは分かっている」と語った。 「ブーニーが私にそう言ったとき、私は『分かった』と思いました。 「心の中では、戻ってくるためにはあそこでもっと頑張らなければいけないと思っていました。昨日電話がかかってきたときは、とても嬉しかったです。」

シリーズは1で引き分けとなり、ヤンキースは日曜日に勝利を収めてロサンゼルスを離れることを目指す。 ドミンゴ・ジャーマンは、ヤンクスがホームに戻る前のフィナーレでボビー・ミラーと対戦する。