ブログ

Dec 19, 2023

推定63万ガロンの未処理下水がヒルズボロ川に流出したと記録が示している

Abbastanza liquami da riempire una piscina olimpionica

今週発表された汚染報告書によると、オリンピックサイズのプールを満たすのに十分な量の生下水が、1月に1週間にわたってヒルズボロ川に捨てられたという。

推定63万ガロンの流出は、タンパ・エレクトリック社が廃水を汲み上げる井戸であるタンパの集合住宅のリフトステーションへの電力を遮断した後、1月10日に始まった。 ヒルズボロ郡環境保護委員会が提供した調査概要によると、電力会社は複合施設の「不払い」を理由に電力を遮断した。

報告書によると、発電所は7日間停電し、ミレラ・ノースとリバーサイド・パームス・アパートメンツの2つの集合住宅からの未処理の下水が川に流れ込んだと推定されていることが文書で示されている。 ヒルズボロ川はタンパの飲料水の主な水源です。

環境委員会で8年以上勤務しているジョセフ・キエンケ氏は、「これは私がこれまで見てきた他の下水流出よりも明らかに規模が大きい」と語った。 キエンケ氏のチームは1月17日に流出を初めて知り、その日のうちに8412リオ・ブラボー・コートの現場に出向いた。

キエンケ氏によると、リフト乗り場は川からわずか6フィートのところにあったという。

タンパ・エレクトリックの広報担当者は、顧客の支払い情報は機密であるとして、アパートが料金を支払わなかったため電力会社が停電したかどうかについては肯定も否定もできなかった。 電力会社はまた、リフト駅への電力を遮断していることを知っていたかどうかについても回答しなかった。

キエンケ氏は、現場の集合住宅の従業員と話したところ、電力会社から支払いの滞りが原因で停電したと知らされたと述べた。 リバーサイド・パームズの不動産管理人マイク・ブレークライン氏はタンパベイ・タイムズに対し、どちらのアパートも下水を運ぶリフトステーションの料金を支払っているが、タンパ・エレクトリックに直接料金を支払っているのはミレラ・ノースだけだと語った。

同委員会水道局の責任者サム・エルラビ氏によると、環境委員会が調査していた際、電力会社は閉鎖した口座がエレベーター駅にサービスを提供していたことは知らなかったと述べたという。

ミレラ・ノース複合施設を管理するダスメン・レジデンシャルの広報担当者は、木曜日にコメントを求める電子メールと電話にすぐには応じなかった。

記録によると、ブラックレイン氏は当初、1月17日に流出を州に報告したが、流出した下水の量は「約1,000ガロン」としか記載されていなかった。 この報告書は水曜日、流出が終わってから6週間以上が経過した日に修正され、実際には63万ガロンが流出したと反映された。

これらの新たな詳細は、委員会が流出量が最初に報告された量よりも「はるかに多い」ことを発見した後に明らかになった。 当初の汚染報告書の最新情報は集合住宅側から提出される必要があったが、委員会が流出した下水の正確な量を提出するよう求めても、数週間返答がなかったとエルラビ氏は述べた。

無料の DayStarter ニュースレターを購読してください

毎週の無料ニュースレターをもっと受信箱に送りたいですか?始めましょう。

報告書によると、1月17日の流出後に川の水質を検査した郡の科学者らは、水が「灰色で濁っている」と述べたという。 水サンプルは流出箇所の上流のリバーヒルズ・パークと下流の40番ストリート橋で採取された。

キエンケ教授は流出現場に最も近いサンプルを採取し、「川に流れ込む場所の細菌数は下水の存在を示していた」と述べた。

この事件は環境委員会執行部に付託されており、両マンションを所有する会社に対する罰金を検討中である。

「除隊には必ず罰則が科せられるだろう」とキエンケ氏は語った。