ブログ

Aug 06, 2023

サンフランシスコで最も複雑な囚人の信じられない人生

Chul Soo Lee nella prigione di stato di San Quentin. Quando Chol Soo Lee aveva 12 anni,

サン・クエンティン州立刑務所のチョル・ス・リーさん。

Chol Soo Lee は 12 歳のとき、これまで知っていた唯一の家を出てサンフランシスコに引っ越しました。 彼は朝鮮戦争中に生まれ、母親はより良い生活を求めて韓国を出た。 しかし、彼が彼女に加わったとき、彼は悲惨さだけを発見しました。

リーさんは英語が全く話せなかったので、学校は彼にとって悪夢となった。 彼は他と違うことでいじめられ、自分のことを説明しようとしたとき、言葉の壁に苛立ちを感じました。 一度、彼は鬱積した怒りでいっぱいになり、校長を蹴り飛ばした。 リーさんは暴行のため少年院に送致された。 彼はカリフォルニア青少年局に共感の代わりに、より多くの敵意を感じた。 誰も彼の母国語で彼とコミュニケーションをとることができませんでしたが、精神科医は彼を統合失調症と診断しました。

彼は十代の頃を少年刑務所に出入りして過ごした。 1973 年、20 歳の彼はブロードウェイの小さな邸宅に住んでいることに気づきました。 夕方になると、彼はノースビーチのストリップクラブ地区まで数ブロック歩いて行き、そこで客引きとして働き、通行人に大声で叫びながらダンスと飲み物を店内に誘い込んだ。 リーは後に、そこが自分を大きな窮地に陥れた銃を見た場所だったと語った。

興味があった — リーはこれまで銃を握ったことがないという — 彼は同僚にピストルを貸してくれないかと尋ねたことがあった。 リーさんは銃を家に持ち帰って遊んでいたところ、誤って実弾を壁に向けて発射してしまった。 発砲について誰かが911に通報したため警察が来たが、リーが事故について説明した後に立ち去った。

翌日、1973年6月3日、イップ・イータクという名前のチャイナタウンのギャングリーダーは、日没直前にパシフィックとグラントの混雑した交差点を歩いていました。 何者かが男性に近づき発砲し、路上で射殺された。 容疑者は群衆をかき分けてコロンバスに向かって走り、途中でベケット通りに銃である.38リボルバーを捨てた。 前日のリーさんとの事件を思い出した警察は青年を急襲し、拘留した。 彼は第一級殺人罪で起訴されたことを知って驚いた。

次に起こったのは、サンフランシスコで最もひどい誤判の一つであり、そしてこの街で最も複雑な英雄の一人の誕生でした。

---

外から見ると、ケースは開閉しているように見えました。 複数の目撃者がタク殺害を目撃した男がリーだと特定し、刑事らはリーの銃は銃撃事件で発砲された銃と弾道が一致したと述べた。 サンフランシスコ警察は、リーがタク暗殺のために自分の仲間に雇われたのではないかと推測した。 タクが若いギャングメンバーを助けるという名目で集めた1万ドルをポケットに入れていたという噂が流れていた。

証言した主な証人3人は白人観光客だった。 逮捕された警察官は法廷で、李氏は「中国人」であると述べた。

「アジア文化を少しでも理解している人なら、それは非常に非現実的だと感じるだろう」と韓国系アメリカ人ジャーナリストのKWリーは後にコメントした。

裁判官、陪審員、地方検事は全員白人だった。 その日、チャイナタウンには数十人の目撃者がいたと思われるが、地元ギャングによる報復を恐れて誰も証言したがらなかった。 リー氏は有罪判決を受けた。

この判決は主流ニュースにはほとんど波紋を起こさなかったが、年月が経つにつれて、リー氏が不当に有罪判決を受けたという噂が韓国系アメリカ人コミュニティに広まり始めた。 サクラメント・ユニオンの記者、KW・リーはこの事件の調査を開始し、チョル・スー・リーと会い、彼の側の話を聞いた。 彼らは、敵対的なことが多い世界の部外者であることに親近感を覚えた。

この物語はアジア系アメリカ人コミュニティでこの問題を爆発させ、チョル・ス・リーをアジア系移民が直面する抑圧の象徴に変えた。 ドキュメンタリー『Free Chol Soo Lee』で詳述された、この話の暴露とリーの弁護士による主張は驚くべきものだった。目撃者の一人、リーが収監されていた当時の少年施設の看守は、知っていたことを知った後、自分の肯定的な身分証明書を撤回した。少年時代のリーは、その男が殺人犯の顔を自分の知っているアジア系の少年と単純に混同しただけであることを示唆した。

アジア系アメリカ人と太平洋諸島出身の学生が、チョル・ス・リーさんの自由を求めて闘う数多くの裁判所での抗議活動の一つに結集した。

さらに、この事件の唯一の物的証拠は失われていた。 リーさんが所持していた銃は凶器と一致しなかった。 SFPDの弾道専門家は間違いを犯した。

「自由チョルス・リー」運動が進行していた。 韓国系アメリカ人の教会は募金活動と支援活動の拠点となった。 活動家たちは市場や公園にブースを設置します。 ある活動家はドキュメンタリーの中で、無料の食べ物だと思って人々が次々とやって来たと笑いながら思い出した。 韓国語を話さない人は「チョル・ス・リー」が何を意味するのか分かりませんでした。

1977 年にすべてが変わりました。 トレーシーにあるデュエル職業訓練所の刑務所の庭に出ている間、リーとアーリアン同胞団のメンバーであるモリソン・ニーダムは口論になった。 必死にスクラップしながら、リーは手作りのナイフを使ってニーダムを刺した。 男性は死亡し、リーさんは若い頃に二度目の殺人罪で法廷に戻ってきた。 彼は再び有罪となり、リーは殺人は正当防衛だったと主張し、二度の殺人罪で死刑判決を受けた。 彼はサン・クエンティンの死刑囚房に移送された。

しかしその間ずっと、リー氏の最初の殺人有罪判決は控訴審で進められていた。 1979年、控訴裁判所はリーの当初の有罪判決を覆した。 祝賀会は長くは続かなかった。 リー氏が無実であるという説得力のある証拠にもかかわらず、サンフランシスコ地方検事局は再告訴を決定した。 リーは殺人罪で再び裁判にかけられた。

1982年の再審は5週間続いた。 陪審はわずか2日間の審議で無罪という評決を下した。

李氏の支持者で埋め尽くされた法廷は歓声と涙に包まれた。 部屋から追い出される前に、リー氏はギャラリーに向けて簡単に演説することを許された。 「この事件の一つの真実は、私が無実だということだ」と彼は宣言した。 「彼らがどれほど多くの証人を立てても、その事実は一度も争われなかった。」

1983 年 3 月 28 日に釈放されたイ・チョルスをテレビの取材班が取り囲む。

リー氏は最初の訴訟では無罪となったが、２度目の訴訟では依然として有罪だった。 彼は刑務所に戻り、次に何が起こるかについての決定を待った。

「これらすべてが、依然としてこの事件を支配している複雑な法的・道徳的な問題を引き起こした。リーが最初の殺人で有罪判決を受けるべきではなく、したがって、二番目の殺人が起こったときに刑務所にさえ入れられるべきではなかったとしたら、何が起こったのかについてどのような責任があるのか​​」後は刑事司法制度そのものですか？」 ロサンゼルス・タイムズ紙は尋ねた。

「ここには、神が人間の耐えられる能力をはるかに超えた一連の形而上学的な試練を課していると宗教家が言うような人物がここにいます」と弁護士のトニー・セラ氏はサンフランシスコ・クロニクル紙に語った。

検察は司法取引を提案することに同意した。リー氏が第二級殺人罪で有罪を認めた場合、これまでの収監期間は服役期間としてカウントされるというものだ。 彼はそうし、10年後、ついにチョル・ス・リーは自由の身となった。

---

成人してからずっと刑務所で過ごしてきた男にとって、自由は簡単ではなかった。 彼はたちまち有名人となり、パーティーでは群衆に囲まれ、講演の依頼も受けた。 釈放直後にロサンゼルスを訪れた彼は、LAタイムズ紙に憂鬱で瞑想的なインタビューに応じた。 彼はアパートで一人で座っていて、逃げ出して社交することに不安を感じていたと語った。

釈放当日のイ・チョルスさん。

「自由というのは、自分が経験していることではなく、自分の中で感じていることなのだろう」と彼は考えた。 「私自身、そのことをますます強く意識するようになりました。だから結局、家にいてラジオを聴いて眠りについたんです」。

自由には誘惑も満ちていました。 「Free Chol Soo Lee」では、麻薬とアルコールがリーの常連となり、しばしば知人から提供されたことを友人たちが回想している。 いくつかの仕事を試したり辞めたりしたが、すぐに「状況はますます悪化し、路上に戻ってしまった」とリーさんは語った。 KWリーのインタビュー。 ある友人は、リー容疑者が依存症を養うために金銭を要求した際にナイフを突きつけたと語った。 長年の法廷闘争を通じて彼を支えてきた愛する人たちは、かつて自分たちが支えていた彼から疎外されていると感じていた。

1990年、リーは麻薬所持の罪で18か月の実刑判決を受けた。 釈放されると、彼はチャイナタウンのギャングに加わった。 「私は失望した」とリーはKW Leeに語った。「そして不名誉だった」。

彼は、サンフランシスコに進出するために彼のシンジケートから派遣された香港の犯罪組織のボス、ピーター・チョンと付き合い始めた。 しかし、チョン氏の支配力は弱まり、彼の中心にいる裏切り者は、アウター・サンセットにあるチョン氏の家を焼き払うために2万5千ドルを支払うとリー氏に告げた（興味深いサンフランシスコの歴史はさておき、チョン氏は後にかつての証言によって部分的に元に戻されることになる） -忠実な中尉: レイモンド・"シュリンプ・ボーイ"・チョウ。) リーはリンカーンと47番まで車で行き、車からガス缶を降ろした。 彼は暗くて誰もいない家のいたるところに加速剤を撒き、ちょうど家が燃え上がった瞬間、リーさんは足を滑らせた。 彼はガソリンにまみれて立ち直るのに苦労した。 燃え盛る家から逃げ出す頃には、頭からつま先まで全身が燃えていた。 火傷は体の90％を覆い、顔もひどく損傷した。 これは司法制度にとって十分な懲罰だった。リー氏は放火容疑で有罪を認め、執行猶予のみを言い渡された。

驚くべきことに、リーのコミュニティは動揺しませんでした。 彼は再び公の場でのスピーチをするよう招待され、初めてその任務を引き受けた。 リーは生涯にわたるスピーチで、自分のふらつきに対する責任をとりながら、あらゆる種類の普通の生活を送る機会を奪った制度を非難した。 「Free Chol Soo Lee」に掲載されたあるスピーチでは、目の前の群衆に演説するリー氏は緊張した表情をしている。 「人生に溶け込もうとしているだけの、ちょっとした砂粒のような気分です」と彼は言う。

2014年、リーさんの健康状態は取り返しのつかないほど悪化し始めた。 このドキュメンタリーのためにインタビューされた長年の友人は、リーが戦いをやめる準備ができているように感じたと語った。 2014年12月2日、胃疾患による合併症で死去した。 李さんは62歳だった。

「彼は人々の期待の犠牲者だった」と彼の弁護士の一人はかつて語った。 「彼が刑務所に入ったとき、彼は基本的に街頭暴漢でした。10年後に出所したとき、人々は彼が何らかの英雄になるだろうと期待していました。

「彼は自分をサポートしてくれた人々に対して深い責任を感じており、彼らが望んでいた自分になっていないことに非常に罪悪感を感じていました。それは不可能でした。」

「Free Chol Soo Lee」は月曜日午後 10 時に KQED で放送され、PBS アプリでストリーミング視聴できます。

編集者注：この記事は、イップ・イータク銃撃事件の年と当時のチョル・ス・リーの年齢を修正するために、2023年5月16日午前9時に更新されました。 また、KW Lee氏とのインタビューにおけるLee氏の名言の出所も明らかにした。

— サンフランシスコにとって中指のような悪意の記念碑

— 「シュガーダディ」という言葉を作った魅力的なサンフランシスコの女性

— ヨセミテで女性の死体が発見された。 現在、彼女はカルトと連続殺人犯と関係があるとされている。

— ベイエリア郊外に98室あるフランスの城のレプリカが隠されている

――35年間行方不明だった空軍大佐が不思議なことにベイエリアに再び現れた