ブログ

Jan 13, 2024

カブールの若い海兵隊員は避難の最終日を残された

Ai giovani marines di Kabul veniva lasciato il potere di decidere chi sarebbe stato evacuato.

誰がアフガニスタンから避難し、誰が取り残されたのかを判断するのはカブールの若い海兵隊員たちに任された。 費用は高かったです。

アフガニスタンへのアメリカ軍の関与の最後の数日間に自爆テロが発生したとき、アンドレス・ロドリゲス大尉とジェフ・ボール大尉はカブールの修道院門にいました。クレジット...エリン・シャフ/ニューヨーク・タイムズ

による支援

友達にストーリーを送信する

定期購読者にはギフト記事が 10 件あります毎月与えること。 あなたが共有したものは誰でも読むことができます。

ヘレン・クーパー、エリック・シュミット著

アビー・ゲートの海兵隊は時間との戦いだった。 門の前にいた群衆はそれを知らなかったが、海兵隊は午後6時に門を閉めるように言われていた

第1海兵隊ゴースト中隊第2大隊指揮官ジェフ・ボール大尉（33歳）が、所属と幸運のとらえどころのない組み合わせでさらに数名を引き抜き、アフガニスタンから飛行機に乗せるまでの残り時間はわずか30分だった。 伍長にはあと 30 分です。 ハンター・ロペスさん（22）は、数百人がひしめく下水路から別の子どもを捕まえようとした。 アンドレス・ロドリゲス大尉（31）が、通訳を救おうとする米国の人々からの数十のテキストメッセージの説明に該当する男性を群衆の中から探すのに、わずか30分しかかからなかった。

アフガニスタンにおけるアメリカ戦争の最後の「逆行」の計画は明らかだった。8月26日、近くのバロン・ホテルに駐留していたイギリス軍は後退するだろう。 数時間後、第82空挺部隊が海兵隊の前方陣地を占領し、ゴースト中隊がターミナルに入ることが可能になった。 そして最後に、第82空挺部隊は空港に戻り、待機する飛行機に戻り、アメリカ最長の戦争は終結することになる。

何時間も立ち続けていたアフガニスタン人たちは、暑さの中で脱水症状で気を失いかけていた。 彼らは10日間連続でバス、車、徒歩で来ており、ジャージーの柵の近くに集合したり、空港への主要出入り口である修道院門近くの悪臭を放つ運河に膝まで浸かって立っていた。

ロペス伍長は、少女が押しつぶされ、彼女を捕まえようとして大勢の人々に突っ込んでいるのを目撃しました。 午後5時45分頃、ゴースト・カンパニーのマクストン・“ドク”・ソビアクさん（22歳、海軍軍人）は、ジャージーの柵の横で誰かが気を失ったとの通報を受けた。 彼ともう一人の医師が助けに行きました。

結局のところ、アビーゲートにいる海兵隊には残り 30 分がなかった。 午後5時48分に自爆テロ犯が爆発した。

20年に及ぶ戦争で10万人以上の海兵隊員がアフガニスタンに従軍した。 そのうち474人が死亡した。 彼らは2010年にマルジャで戦闘したが、数週間後にタリバンがマルジャで再勢力を確立するのを目にしただけだった。 彼らはヘルマンド州で道端の爆弾を踏みました。 彼らは時には犯罪を犯したり、死んだ戦闘員に放尿したりコーランを燃やしたりするなど、一線を越えた。 カブール空港で自爆テロが起きて死亡したアフガニスタン人１７０人のうちの一部は、混乱の中で反撃されていると信じ込んだ海兵隊員を含む米軍によって殺害された可能性がある。

しかし、アビー・ゲートの海兵隊はアメリカ最長の戦争の終結の目撃者でもあった。 8月の熱狂的な最後の日々の間、海兵隊員たちは誰がアフガニスタンから避難するのか、誰が取り残されるのかを決定することになった。 十代になったばかりの若い男女がビザ担当官となり、何千人もの男性、女性、子供の人生の進路を決定するソロモン的な決断を迫られた。

「戦争とは若者が死に、老人が口論することだ」とフランクリン・D・ルーズベルトはかつて言った。 アフガニスタン戦争の最終決定は確かに、70代の二人のアメリカ大統領の指示の下、カタールのドーハの老人たちによって交渉されたものだった。

しかし、後に米軍が行った非戦闘員の避難としては過去最大規模となるこの措置で、被害に直面したのは若者たちだった。 8月26日の自爆テロで死亡した米軍人13人（うち11人は海兵隊員）のうち、5人が20歳、さらに7人が20代前半だった。 そのうちの1人は31歳だった。彼らの小隊の仲間たち、若い男女自身も、この異常な過去10日間の感情的な影響を今も受け止めている。

ジェフ・ボール大佐（コールサイン「ゴースト・シックス」）が海兵隊に入隊した理由は、「他の隊員が外に出て戦っているのに、自分は何もせずにただ家で座って彼らの犠牲から恩恵を受けているのが気分が悪かった」と言う。自分自身。" コロラド州リトルトンで育った後、ジョージ・ワシントン大学で国際関係学の学士号を取得し、2012年に任務に就いた。妊娠中の妻に別れを告げ、4月にゴースト・カンパニーとともにヨルダンに出動し、緑色のシーバッグに40人を詰めた。ヴィクトル・ユゴーの『レ・ミゼラブル』などの著書。

8月12日の夜、海兵隊員から「シックス」と呼ばれるボール大尉はヨルダンで訓練中、砲術軍曹からメールを受け取った。 「今すぐニュースを見てください」と言いました。 タリバンはアフガニスタン第２、第３の都市カンダハルとヘラートを占領した。 米軍がアフガニスタンから撤退したため、バイデン大統領は米国民を避難させるためカブールに3000人の軍隊を派遣するよう命じた。 まもなくその数は 5,800 になります。 ボール大尉は、第1海兵隊第2大隊として知られる「2/1」のゴースト中隊が96時間以内に出動する準備が整うはずだという知らせを受けて基地に戻った。

ゴースト中隊は、海兵隊の伝説によれば、2/1 のゴースト大隊から発展し、北ベトナムの指揮官たちを挫折させたベトナムでの急速なヘリコプター攻撃の歴史を通じてその名を獲得しました。 上級指揮官はしばしば 2/1 のゴーストに最も困難な任務を与えました。

8月18日、ゴースト中隊の海兵隊員110名がハーミッド・カルザイ国際空港に着陸したが、その2日前に起きた悲劇的な乱戦の後に更地になった駐機場に人々が押し寄せ、離陸後に米軍機の翼に人が押し寄せて空から落ちた。 海兵隊はニュース報道を見て、飛行機が着陸したときに難民が駆け寄ってくるのを半分予想していた。

真夜中の駐機場は「激しかったが、制御されていた」とボール船長はゴースト・カンパニーと2/1の本拠地であるカリフォルニア州キャンプ・ペンドルトンでのニューヨーク・タイムズのインタビューで振り返った。 空港のすぐ外でライフル射撃があり、曳光弾と照明弾が上がっていました。 他のNATO諸国の軍隊が自国の民間人を避難させ、広大な空港のほぼ全域を占拠した。 就寝時間になると、隊員たちは可能な限りスペースを見つけ、トレッドミルの上に座るケースもあった。

ボール船長にとってアフガニスタンに来るのは初めてで、空港の外にこの国を見ることはなかった。

8月19日、ゴースト・カンパニーは修道院門を開く命令を受けた。 海兵隊は空港内を移動するための交通手段を持っていなかったので、近くに青いバスを配線した。 彼らはそれをビッグブルーと呼びました。 彼らはまた、電動手荷物カートを採用し、ゴーストカンパニーにちなんでキャスパーと名付けました。 ゴースト・カンパニーは空港で使用するために合計 10 台の車両を徴発した。

正午頃に修道院の門に到着した海兵隊は、数千人の絶望的な人々が押し寄せているのを目にした。 多くは車の上に立ち、小銃を抱えたタリバン戦闘員らの厳しい監視の下、何日もそこにいた。 人々は叫びながら、カンダハールの陸軍大佐からの黄ばんだ感謝状や、アメリカ軍と受講したコースの修了証明書など、自分たちの乗り越えに役立つと思われるあらゆる文書を掲げていた。

しかし、海兵隊がこの文書を調べ始める前に、ある種の命令を課す必要がありました。 それは、イギリス軍や他の軍隊と協力して、修道院の門からアフガニスタン人が援護されているバロン・ホテルまでの道を切り開くことを意味した。 そして、それは群衆をかき分けて押し進めることを意味し、それがパニックを引き起こし、スタンピードにつながった。

海兵隊員は群衆に巻き込まれ、空港の滑走路に再び人が押し寄せるのではないかと思われた。 ボール大尉はサム・ファーマー中尉に向かって「小隊を出せ、群衆の中に入れて押し戻せ！」と叫んだ。

ゴースト中隊の第 1 小隊の 41 人の海兵隊員が障壁を提供しようとしました。 次の45分間、マリーンズは観衆との押し合い試合を続けた。 前の人々は海兵隊に押されていましたが、後ろの人々にも押されていました。

ボール船長は「腕が頭の上に突き出てしまうほどひどく打ち砕かれている」と語った。 伍長ザビエル・カルドナとランス伍長。 ジョーダン・ヒューストンは小隊の仲間の一人が倒れるのを目撃した。 彼はすぐに飲み込まれ、そして踏みにじられた。 二人の若者は前に進み、海兵隊員の仲間を抱き上げ、修道院の門まで引きずり戻した。

ボール船長は後ずさりして現場を見渡した。 「民間人、次に海兵隊員、そして別の民間人、そして海兵隊員の層だった」と彼は語った。 「そして、私たちはただお互いに押し付け合っているだけで、どうすればいいのかわからないようです。」

ボール船長は群衆の中に戻り始めた。 23歳のワイアット・ウィルソンが彼を引き戻した。 「いや、そんなことないよ、シックス」と彼は言ってから、自ら群衆の中へ入っていった。 ボール船長は車両の上に登って様子を見ました。 群衆に対するプレッシャーの解放はなかった、と彼は悟った。 秩序を与えるために、海兵隊は一部の人々を修道院の門に入れる必要がありました。

イギリス軍と海兵隊が約300人のアフガニスタン人を片側に囲い込み、行動できるスペースが少しできた。 しかし、海兵隊が戦列を維持しようとする間、何千人もの人々が残り、押し合い、泣き叫んだ。 午後5時までに、太陽が傾き始めたとき、人で混雑していない門への道がまだないことが明らかになりました。

砲術軍曹 2/1のフォックス中隊の海兵隊員であるブレット・テートは、ある計画を思いついた。アフガニスタン人と話すだけだ。 ボール大尉は下層部に命令を送り、それをアフガニスタン人に中継するよう通訳に頼んだ。 しかし通訳は彼に、「あなたは話さなければなりません。彼らはあなたの話を聞かなければなりません。」と言いました。

「紳士淑女の皆さん、後退していただきたいのです」とボール船長が叫んだ。 「それでは、明日から処理を開始できます。」 しかし人々は何日も門の大切な場所を守っていた。 それらのうちのいくつかは移動しました。 ボール船長は話し続けた。 さらにいくつか移動しました。 ボール大尉がまだ話しながら群衆の中に入っていくと、ロペス伍長は防弾チョッキに手を置いた。 「シックスを掴め」と彼は言った。 すぐに他の2人の海兵隊員もボール船長にしがみついている。

「あの群衆の中を歩くのはかなり緊張した」とキャプテン・ボールは語った。 「しかし、彼らが私を掴むと、恐怖は消えました。」 海兵隊はゆっくりと群衆を後ろ向きに歩いた。

さらに12時間、海兵隊は道を空けるために働いた。 夜遅くまでイギリス軍少佐はボール船長に、自分たちが何をしているのかをタリバンに知らせなければならないと語った。 気が付くと、ボール船長はタリバン戦闘員に会うためにバロン・ホテル裏の暗い路地へ歩いていた。 「自信があるように見せる必要があるとわかっている」と彼は言った。 彼は最善を尽くし、英国の少佐に話をさせた。 すぐに、タリバン戦闘員は海兵隊とイギリス軍を助けるために車を邪魔にならない場所に移動させた。 彼らは夜通し働きました。

8月20日未明、修道院の門が開きました。 それはゴースト中隊の海兵隊員のほとんどがこれまでに経験した中で最も激しい20時間だった。 しかもそれは初日だけだった。

海兵隊は命令を受けていた：群衆の中で4つのゴールデンチケット（アメリカのパスポート、グリーンカード、​​特別移民ビザ、アメリカ大使館の黄色いバッジ）のいずれかを持っている人、あるいはバイデン政権が「脆弱なアフガニスタン人」と呼んでいた特別の曖昧な例外に該当する人。 」は空港への入場が許可される可能性があります。 しかし、これらの基準は入場を求める人々のほとんどをカバーしておらず、あまりにも多くの人がいたため、海兵隊はとにかくゴールデンチケットを持っている人を見つけることができないことがよくありました。 それに加えて、海兵隊にはワシントンDCの上院議員からの電話やテキストメッセージが殺到した。 カリフォルニアのアフガニスタン戦争退役軍人。 報道機関。 非営利団体はいずれも弱い立場にあるアフガニスタン人を門から追い出そうとしている。

ロドリゲス大尉は、ボール大尉より２日前に、自身の２／１中隊とともにクウェートから到着していた。 彼らはトルコ軍が使用する食堂の隣の部屋に寝袋を放り込んだ。

父方はキューバ系アメリカ人二世、母方はメキシコ系アメリカ人二世であるロドリゲス大尉は、海軍予備役だった父に従って軍に入隊した。 彼はカリフォルニア州立工科大学ポモナで人事管理の学士号を取得し、その後、2013 年にボール船長と同時期にクワンティコの海兵隊基礎学校に入学しました。これも彼にとって初めてのアフガニスタンでした。 そして、ボール船長と同じように、彼も妊娠中の妻を家に残していた。

カブールでは、ロドリゲス大尉はアフガニスタンの女性​​アスリート 32 人を救出する任務に就いていた。 ニュージャージー州プリンストンの元海兵隊員、ジェフ・ファヌフ氏は、選手たちを避難させようとしていたアメリカの組織と協力しており、船長の携帯電話番号を入手していた。

選手たちは別々のグループに分かれて空港に向かう途中、あるいはすでに修道院の門にいた。 ロドリゲス主将は彼らを見つけるために群衆の中に押し入った。

それは賭け金の高い電話ゲームのようなものでした。 「それは単純なことだった、『彼らは何を着ているの？』 彼はファヌフ氏とのテキストメッセージを思い出した。 「それから彼は私にこう言いました、『彼らは運河から200メートルのところにいます。彼らはこれを着ています』そして、『彼らは運河の中にいるのです、彼らはそれを着ています』。 「そして、4時間かけてロドリゲスキャプテンは選手たちを発見した。

近くでは他の海兵隊員も同じことをしていた。

バージニアに戻ったジャスティン・ベルマン中佐は、元通訳のワリドを修道院の門に通そうと60時間も努力していた。 ある乱闘中に、ワリドさんの息子が転んで靴を片方なくしてしまった。 最後に、バス停に立っているベルマン大佐の携帯電話に見慣れない番号が表示されました。 電話をかけてきた相手は海兵隊員であると名乗った。

「修道院の門でアフガニスタン人に自分の電話番号を書いたサインを渡しましたか？」 と声が尋ねた。 「彼のことを保証してもらえますか？」

ベルマン大佐は声を震わせて「そうだ」と答えた。

「私は彼に注目しています」と海兵隊員は言った。 「我々は彼を引き込んでいくつもりだ。」

45分後、再びベルマン大佐の電話が鳴った。 今回はワリドでした。 「息子は片方の靴を履いてアメリカに来る予定です」と彼は言った。

一方、ロドリゲス大尉は、8歳と10歳の兄妹を受け入れてくれる国を探すという新たな任務に就いていた。彼らは単独で修道院の門に到着したが、結局下水路に落ちてしまった。 海兵隊員が彼らを引き上げ、ロドリゲス船長に電話した。 彼女は子供たちが門の外の隅、網の下に押し込まれているのを見せた。 少女は落ち着いた様子で、腕を弟に抱きかかえていたが、弟は無感覚に見えたとロドリゲス大尉は回想した。 少女は通訳を通じて、両親が殺されたと語った。

ロドリゲス船長は二人を下水路に送り返すつもりはなかった。 彼は子供たちを引き取ってくれる人を探しながら、妻の妊娠について考えました。彼女は妊娠8か月でした。 彼はまず国務省当局者に相談した。 彼らは、米国は同伴者のいない子供たちを受け入れていないと述べた。 ノルウェー人はお腹がいっぱいだと言いました。 イタリア人はノーと言った。

それは翌日のことだったが、兄弟たちは12時間以上海兵隊に拘留されていた。 彼らはMREを数粒食べ、毛布の下でコンクリートの上で寝ました。

昼頃に納車が来た。 「子供を二人連れて行ってもいいですか？」 ロドリゲス大尉がフィンランド大使に尋ねると、大使は親指を立てた。 ロドリゲス大尉は目を潤ませながら二人の子供を抱きしめ、フィンランド人とともに消えていくのを見守った。

ロペス伍長は、2017年にカリフォルニア州ウェストミンスターのラキンタ高校を卒業してからわずか3か月後に海兵隊に入隊した。彼の両親は両方ともリバーサイド郡保安官事務所で働いており、基礎訓練を終えると、海兵隊に入隊した。ゴーストカンパニーに所属する前のエリート海兵隊対テロチーム。 カブール空港では、特に子供たちが関与している場合、ロペス伍長はあちこちにいた。

ある時点で、彼は孤児の少年を安全な場所に連れて行くことを自分の使命としました。 しかし、ノルウェー人が運営していた空港孤児院は2.5マイル離れており、ロペス伍長は車を見つけることができなかった。 それで彼は少年を肩に担いで歩きました。

その少年は走り始めたとき靴を履いていませんでした。 二人が到着するまでに、ロペス伍長は彼にペアを見つけていた。

しかし、成功ごとに10人の失敗があり、国務省の基準を満たさなかった人々は追い返されました。 そして拒否された人々のほとんどは修道院の門から送り返され、そこで悪い知らせを伝えるのはゴースト会社に任されることが多かった。

「適切な書類を持たない家族を診察し、下水路に戻すのは非常に難しいことだ」とボール船長は語った。 「あなたは、この空港から出なければタリバンに殺されると信じている人を見ているのです。」

最初、ボール船長は拒否された家族と一緒に時間を過ごそうとしました。 「聞いてください、今とても難しいニュースをお伝えします」と彼はあるグループに語った。 「あなたを追い出さなければなりません。この状況を変えるためにあなたが今私に言えることは何もありません。だから、これから15分間ここに座らせてください、そしてあなたは考え始める必要があります」人生で次に何をするかについてのあなたの計画。」

しかし、8月31日の撤退期限が近づくにつれ、ボール船長は、拒否された人たち一人一人と話す時間がないことに気づいた。

「冷静な受け入れからヒステリーまで、あらゆるものを見てきた」と彼は語った。 特に、ある女性のことは今でも彼の頭の中に残っている。彼女は彼のためにタリバンに鼻と耳を切り取られる真似をしていたのだ。 そして彼にできることは何もなかった。

ゴースト・カンパニーは8月22日に半日休暇を取り、キャプテン・ボールは13時間連続で眠った。 その後、旅客ターミナルで軽作業が行われ、修道院の門での心の痛みから解放され、小さな子供たちが家族と一緒に飛行機に乗る様子を見ることができました。 翌日、最後の追い込みのためにアビーゲートに戻りました。 この門は8月26日に閉鎖されることが密かに決定されていた。

アフガニスタン人たちは、日付は知らなかったものの、期限が迫っていることを知っていた。 「31日に近づくほど、観衆の興奮はさらに高まる」とボール船長は語った。

8月26日、彼は一日中ジャージーの柵に沿って歩いていた。 ゴースト中隊の第 1 小隊全員が外に出て、運河の横に立ったり、壁に背を向けたり、群衆の中から人を集めたりしていました。 何百人もの人々が一日中、ジャージーの障壁に押しつぶされていました。 しかし、彼らは来続けました。 一日中、彼らは来続けました。

爆弾が爆発した午後5時48分までの瞬間について話すとき、ボール船長は自分に感情的な距離を置くかのように、現在時制と未来時制を使い始めた。 「自爆テロ犯は我々の真向かいの運河沿いに陣取るだろう」とボール船長は語った。 「彼は破砕ボールベアリングを生成する爆弾を持っています。それは私の海兵隊に直接噴射できるという意味で指向性があります。」

彼は爆撃機を見たことがなかった。 約75フィート離れたところで、彼はちょうどフラッシュを見てドーンという音を聞いた。 次に覚えたのは、「安全を確保せよ！ 安全を確保せよ！」と叫んでいたことだったため、おそらく彼は気を失ったのだろう。 彼は集中できず、その後、墜落した海兵隊員が運んでいたCSガスボンベが破片で穴を開けて爆発し、呼吸ができなくなった。 ボール船長の海兵隊員の何人かが彼をアビーゲートまで引きずり戻し、彼は肺と目から催涙ガスを取り除き、助けに走って戻った。

現場は地獄のようなものでした。 彼は銃声を聞き、海兵隊が負傷者を引きずっているのを見た。 何が起こったのかを回想すると、ボール船長は海兵隊員が何をしたか人々に理解してほしいと主張しているようだった。 「最も重傷を負った海兵隊員の一人であるワイアット・ウィルソン伍長は、足首から顎を通って体の側面に至るまで破片を取り除こうとしている」と彼は言い、それから立ち止まって体勢を整えた。 「彼は爆発で投げ出されるだろうし、CSガスの中で別の負傷した海兵隊員の近くに着陸するだろう。非常に重傷を負ったため、後に空港の外傷施設に到着した時には脈拍がなくなっていた。」

軍医によって「30分以内に胸を切り開かれ、心臓をマッサージされ、縛られることになる」とボール大尉は力を込めて続けた。 しかし、その前に、ウィルソン伍長は他の人が助けを得られるように努めました。 彼は負傷した海兵隊員、19歳のケルシー・ラインハート伍長を65フィート離れたフェンスまで引きずった。 「彼は助けを振り払い、自ら治療を拒否し、『この海兵隊員を連れて行け、そして他の人が他の人を助けに行けるように、這って犠牲者集積所までずっと戻るつもりだ。』

ボール大尉率いるゴースト中隊の9名が死亡し、その中には爆撃直前に下水路から少女をさらったロペス伍長も含まれていた。 ソビアク兵曹は海軍軍曹で、門の近くで気を失った人の治療にあたっていた。 ウィルソン伍長とさらに13人の負傷者が治療のために空輸された。 ゴースト中隊の死傷した海兵隊員は全員、初日に修道院の門を開けるために懸命に戦った第1小隊の出身だった。

爆撃の後、生き残ったゴーストカンパニーのメンバーは毎日をなんとか乗り切ろうとした。 彼らは空港の旅客ターミナルで自分たちで仕事を見つけました。何かをしていれば何でもいいのです。 彼らは8月28日にカブールを出発し、23人が足りなかった。 9月8日の会社記念式典で、ボール船長はこう語った。

「全世界が注目していた」と海兵隊大尉は部隊に語った。 「しかし、修道院門の海兵隊は、他のどの門よりも多い33,000人を動員しました。他の門が閉まっている間も、私たちは開いたままでした。私たちはそれを誇りに思うべきです。」

ヘレン・クーパーは国防総省特派員。 彼女は以前、編集者、外交特派員、ホワイトハウス特派員を務めており、エボラ流行の報道で2015年ピューリッツァー賞国際報道部門を受賞したチームの一員でもあった。 @ヘレンクーパー

エリック・シュミットは、テロと国家安全保障を取材して世界中を旅してきたシニアライターです。 彼は国防総省特派員でもあった。 1983 年からタイムズ紙のスタッフの一員となり、ピューリッツァー賞を 3 回受賞しています。 @EricSchmittNYT

広告