ニュース

Nov 06, 2023

請負業者: ゴールデンゲートブリッジの自殺ネットには4億ドルかかる

SAN FRANCISCO (AP) – Rete di prevenzione del suicidio al Golden Gate di San Francisco

サンフランシスコ（AP通信） - サンフランシスコのゴールデンゲートブリッジに自殺防止ネットを設置する計画はすでに予定から何年も遅れており、当初の価格の2倍を超える約4億ドルの費用がかかるだろう。橋梁を管理する主導権を握る政府機関が引き起こした問題のためだ。請負業者らは主張する。

シミック建設会社とダニーズ建設会社が月曜日に州裁判所に提出した申し立てによると、政府のネット設計の変更や欠陥、橋の保守プラットフォームの劣化に関する透明性の欠如により、建設価格が1億4,200万ドルから1億4,200万ドルに上昇したという。少なくとも3億9,800万ドル。

シミック氏は声明で、「プロジェクトの提案段階で地区が橋の特定エリアの広範囲にわたる劣化などの重要な情報を隠していたことを発見し、警戒した」と述べた。

このプロジェクトは、1.7マイル（2.7キロ）の橋の両側に幅20フィート（幅6メートル）のステンレス鋼メッシュネットを追加し、1950年代に建設された橋梁作業員が使用していた保守プラットフォームを置き換えることを目的としています。 ネットの作業は2018年に始まり、2021年1月までに完了する予定だったが、度重なる遅れが続いている。

2008 年、橋の当局者は、飛び降り自殺を図る人々を阻止し、飛び降りようとする人々を捕まえることを目的として、ネットの設置を進めることに賛成票を投じた。 橋での自殺をなくすために設立された非営利団体ブリッジ・レール財団のポール・ミュラー会長は、太平洋とサンフランシスコ湾を一望できるこの橋では、1937 年の開通以来 2,000 人近くの自殺が発生しており、そのうち 25 人は自殺者となっていると述べた。去年は一人で。

このプロジェクトを処理するために合弁会社を設立したシミック・コンストラクション社とダニーズ・コンストラクション社は昨年、下請け会社ヴィガー・ワークス社から数百万ドルの支払い義務があるとして訴訟を起こされた。 合弁会社は今年初めに反訴した。 今週提出された申し立ての中で、彼らは裁判官に対し、橋梁を管理するゴールデンゲートブリッジ高速道路交通地区に対しても訴訟を起こすことを許可するよう求めた。

請負業者らは最新の法廷文書で、地区が「橋の特定の領域における広範囲の劣化を含む重要な情報」を隠蔽したことでプロジェクトの完成を遅らせ、評判を傷つけたと主張している。

合弁会社によると、劣化は主にメンテナンスプラットフォームで発生している。トラベラーとして知られるU字型の構造物はディーゼルエンジンで駆動され、橋の両側と底部を抱き、作業員が橋の下側やアクセスしにくい場所にアクセスできるようにする。領域に到達します。

情報が法廷文書から編集されているため、プラットフォームに関する問題とされる問題は依然として不明である。 シミックの広報担当者は、これは安全上の理由から行われたものであり、情報を公開するかどうかは裁判官次第であると述べた。

請負業者らは、入札前に橋を視察したが、写真撮影やビデオ録画は禁止されており、地区当局が選んだエリアのみ立ち入りが許可されたと主張している。

地区広報担当のパオロ・コスリッヒ＝シュワルツ氏は、遅延と費用超過の一因は、シミミック社が自殺防止柵の工事を始めて以来、3人の異なる所有者を抱えていたことによると述べた。

コズリッチ＝シュワルツ氏は書面で声明で、「シミック社の建設ペースの遅さと、自殺障壁建設の度重なる遅れに、私たちは深い不満を抱いている」と述べた。 「地区はプロジェクトを通じてシミミックに対し橋の状態について透明性を保ってきた。」

この合弁事業はすでに全体の約47％を完了しており、予定より4年近く遅れて2023年12月までに完了する予定だ。 ネットを追加するには、メンテナンス プラットフォームを再構成する必要があります。 アップグレードされたプラットフォームは 2026 年 1 月まで完成しない予定です。

請負業者らは、プロジェクトがすでに進行しているときに橋の担当者がネットの設計を変更し、請負業者に不必要な要件を課したため、コストが上昇し遅延が生じたと主張している。 彼らは、カリフォルニア州労働安全衛生基準委員会が要求していない足場基準を引用し、同地区は米国で必要な鉄鋼の購入に関する連邦政府の要求について、今年2月まで免除を得ることができなかったと述べた。

「地区は自らの誤りを認めるのではなく、SDJVを人質にとり、価格調整なしで工事を完了させようとしている」と請負業者らは法廷文書で述べた。 「言い換えれば、学区は、学区の間違いのせいで3億9,800万ドルをはるかに超える費用がかかるプロジェクトに対して、わずか1億4,200万ドルしか支払いたくないのです。」

自殺予防活動家らは、命が犠牲になっているため、その遅れに不満を抱いていると述べている。

ミュラー氏は、ネットの一部が構築されているにもかかわらず、通常の月に約2、3人の自殺者が発生していると述べた。

「これは85年間にわたって生死に関わる問題だった」とミュラー氏は語った。 「我々はこの件が完了することを望んでおり、彼らは口論や口論をやめてそれを終わらせる必要がある。」

___

この物語には自殺に関する議論が含まれています。 あなたまたはあなたの知り合いが助けを必要としている場合は、National Suicide Prevention Lifeline（988）に電話してください。