ニュース

Jul 31, 2023

修道院門の地獄: アフガニスタン戦争最終日の混乱、混乱、そして死 — ProPublica

ProPublica è una società di notizie senza scopo di lucro che indaga sugli abusi di potere.iscriversi per

ProPublica は、権力の乱用を調査する非営利のニュース会社です。 登録すると、公開されたらすぐに最大のストーリーを受け取ることができます。

この記事は、カブール陥落の数日後に最も疎外されているアフガニスタン人の視点を世界に伝えることを目的として設立された非営利通信社アライブ・イン・アフガニスタンと共同で掲載された。

この物語には、自爆攻撃による負傷の生々しい描写が含まれています。

8月26日午後、17歳のシャビール・アハマド・モハマディさんは、カブール空港近くのモスクのそばで家族と集まっていた。 それは、アフガニスタンからのアメリカ人の撤退の最後の日の一つでした。 彼らが逃げる時間は残り少なくなってきました。

Big Story ニュースレターを購読してください。

ご登録いただきありがとうございます。私たちのストーリーが気に入っていただけましたら、お友達とシェアしていただけませんか?

最新情報を得るその他の方法については、残りのニュースレターを必ずチェックしてください。

事実に基づいた独立したジャーナリズムが今まで以上に求められています。

シャビールさんは自ら志願して一人で空港に行った。 彼は、その細い体を縫って群衆の間を縫って、アメリカ軍に家族の脱出を助けるよう説得できればと願っていた。

到着すると、彼は飛行場への最後に残った入り口、高い壁と有刺鉄線で囲まれた狭い道路に詰め込まれた数千人のアフガニスタン人に加わった。 真ん中の下水溝は、注目を集めようと必死のアフガニスタン人で押し寄せて膨れ上がった。 日陰のない廊下を太陽が照らした。 武装した海兵隊は群衆に向かって後ずさるよう吠えた。

シャビールさんは書類をしっかりと握り、溝の底の悪臭を放つ水の中を歩いた。 彼は両腕を空中に振り上げ、声が枯れるまで叫び続けた。 脱水症状があり、気を失って踏みつけられるのではないかと心配した。

しかし、たった一人の海兵隊員が彼の言うことを聞いてくれれば、家族全員を安全、自由、より良い生活に導くことができるかもしれない。

シャビールの上の溝の壁にランス伍長が立っていた。 ノア・スミスはウィスコンシン州出身のやせ型の20歳で、黒縁の眼鏡と迷彩服を着ている。 スミスが下にいる群衆を見渡すと、彼らの体から熱が上がっているのを感じた。 空気は糞便と汗の臭いで濃かった。 彼は群衆を熱心に見渡し、文書を探し、正しい記録を持っていると思われる人々を探し出した。

暴力の脅威はどこにでも、誰にとっても迫ってきました。 スミスさんの副官は、タリバンが取り残されたアフガニスタン人を処刑すると告げていた。 そして数時間おきに、海兵隊は差し迫ったテロ攻撃の新たな警告を受け取っていたようだった。

スミス氏もシャビール氏も、数日前に米空軍基地の刑務所から脱走した工学部学生からイスラム国の過激派となったアブドゥル・ラーマン・アル・ロガリ氏に気付かなかった。 ロガリ容疑者は群衆をかき分けて、約20ポンドの軍用爆発物を身につけていた。

午後5時36分、ロガリは海兵隊に向かって歩み出て自爆し、致命的なボールベアリングと破片の奔流を放ち、周囲に立っていた民間人と兵士に引き裂いた。

この爆発によりアメリカ軍人13名が死亡し、民間人の死者数は160名以上と推定されている。これは記録上最も破壊的な自爆テロの一つであり、アフガニスタン駐留アメリカ軍にとって過去10年間の戦争で最も死者の多い日となった。

プロパブリカとアライブ・イン・アフガニスタン（AiA）は、アフガニスタン戦争を終結させるために実施された避難任務である連合国避難作戦に関与した多数の米軍人、アフガニスタン民間人、医療専門家、米高官らにインタビューした。 報道機関はまた、情報公開法の要請を通じて入手した軍内部調査の2,000ページに及ぶ資料を検討した。これには事後報告書、公式タイムライン、130人以上の軍関係者とのインタビューの編集された記録が含まれている。

インタビューと文書を総合すると、アメリカ史上最大規模の非戦闘員避難に関するこれまでで最も決定的な説明が得られる。 この作戦は当初から、政府最高レベルの希望的観測と意思疎通の誤りに悩まされていた。 数カ月にわたる議論の後、大規模な民間人避難を実施する計画は、国が陥落するほんの数日前まで実行に移されなかった。

確かに、約 2 週間で 12 万人以上の民間人がハーミド・カルザイ国際空港で救出されました。これは、当初の予測よりもはるかに多くの人々が参加した英雄的な取り組みでした。 しかし、政府高官らは文書やインタビューの中で、これは米国指導者のせいではなく、米国指導者の準備にもかかわらず起こったことを示唆している。

ウクライナで激化する紛争を乗り切るジョー・バイデン大統領政権に、アフガニスタン撤退の影が大きく迫っている。 広く報道された避難の混乱はバイデン氏の支持率急落を引き起こし、共和党団体は今後の選挙でこの問題を争点にする意向を示している。 国防総省は情報機関の改革につながる可能性のある捜査を進めている。 米国政府機関はタリバンの進撃の成功を予測できなかった。 門で待機する兵士や民間人を守るという点でも失敗した。

軍関係者は、空港が防衛が難しく、攻撃を受けやすいことを知っていた。 しかし、海兵隊が避難を行うために到着した時には、カブールはタリバンの支配下にあった。 飛行場を十分に強化するには遅すぎた。 海兵隊は捜査員に対し、兵士を守り民間人の移動を規制するための障害物を設置するのはほぼ不可能になったと語った。 ある戦闘工兵は、大勢の群衆のため「装備を操作するのは極めて危険」だったと語った。

すでに数万人の民間人が空港を取り囲んでいたが、彼らを安全に導くインフラは整備されていなかった。 スミスのような部隊は突然作戦の中心となったが、計画プロセスには含まれておらず、そのための特別な訓練も受けていなかった。 警官たちはその場でシステムを作り上げた。

海兵隊は差し迫った障害に直面した。 食料も水も装備も不足していた。 彼らはコンクリートの床や下水溝の近くの土の上に寝床をつき、ほとんど睡眠をとらずに生き延びました。 衰弱性の胃ウイルスが彼らの階級に蔓延した。 海兵隊は、重要な空港の入り口では国務省職員が不足しているため、避難が非常に遅くなることが多いと述べた。

攻撃の脅威は常にありました。 8月26日、軍幹部たちはイスラム国がその日に攻撃することをほぼ確信した。 しかし、一か八かの電話ゲームでは、前線に向かう途中で情報が混乱してしまいました。 軍隊は矛盾した情報を受け取ったか、まったく情報を受け取らなかった。

続きを読む

できるだけ多くの民間人を避難させるため、地元米軍司令官らはアフガニスタン人がタリバンの検問所を迂回できるよう、アビー・ゲート空港入口への道を無防備のまま残すことを決定した。 プロパブリカとアフガニスタンのアライブが報じたように、爆撃機ロガリは攻撃を実行するためにそれらのルートのいずれかを「使用した可能性が高い」。 米中央軍報道官ビル・アーバン大佐は、この決定に誰が関与したか具体的には述べなかったが、地上の指揮官にはそのような決定を自ら行う権限があり、彼らは「通常は」ケネス・F・マッケンジー・ジュニア大将に次のように報告したと述べた。中央軍司令官。 マッケンジー氏はアーバン氏を通じてインタビューの要請を拒否した。

空港のゲートの外には、数千人のアフガニスタン人に対する援助、避難所、医療の手段はほとんどありませんでした。 熱中症で亡くなった人もいた。 圧死した人もいた。 結局、最後の脱出チャンスは、屋外の下水道に歩いて入り、金網フェンスの穴をよじ登ることで訪れた。

「それは起こるのを待っていた人道的災害だった」と准将は語った。 ファレル・J・サリバン大将、地上の海兵隊最上級士官。

これは、任務を担当した指導者、国から逃げようとするアフガニスタン人、そして彼らを助けるために命を危険にさらした軍隊によって語られた、あの災害とそれに至るまでの数週間の物語である。

8月15日午後、ロス・ウィルソン駐アフガニスタン代理大使は防弾チョッキを着て米国大使館から近くのヘリパッドまで急いだ。 要塞化された敷地を守る警備員たちは持ち場を離れていた。 ウィルソン氏の同僚らは大使館の中庭で大量の機密文書をたき火の中に投げ入れていた。 屋外でも市内でも、タリバン戦闘員らが戸別訪問し、政府庁舎に立てこもったアフガニスタン当局者からの降伏を受け入れた。 カブールは陥落した。

ウィルソンさんはチヌークヘリコプターに乗り、カブール空港の安全な場所まで飛ばした。 離陸を待っていると、アフガニスタンのアシュラフ・ガーニ大統領が国外に逃亡したようだというメッセージが届いた。

「本当に衝撃的だった」とウィルソン氏はプロパブリカとAiAのインタビューで語った。 ほんの数日前に、ガーニ氏はどこにも行かないと伝えていた。

ガニ氏の突然の辞任は、米当局者の目をくらませ、悲惨な避難活動を引き起こした一連の驚きの最新のものだった。

7月8日にバイデンが8月末までに軍を撤退すると発表するとほぼ同時に後退が始まった。 その日、同氏はアフガニスタン軍と政府が引き続き機能し、安全な撤退を確保するために十分な保護を提供すると国民に保証した。

アフガニスタン当局者らによると、その前の週、米軍はアフガニスタン軍に事前に通知することなく、NATO対タリバンの戦いの中心地であるバグラム飛行場を放棄した。

当時アフガニスタン第二副大統領ムハンマド・サルワール・デンマークの報道官だったモハマド・ヘダヤット氏によると、予期せぬ撤退はアフガニスタン軍の信頼の危機を引き起こし、兵士の士気を低下させ、武器放棄の決定に寄与したという。

「米軍がバグラムから撤退したことが崩壊の始まりだった」とヘダヤット氏は語った。 アーバン氏は、米国は安全上の理由から具体的な出発時期を明らかにしていないが、アフガニスタン軍が撤退することを知っているかどうかを「確認するのに多大な労力を費やした」と述べた。

間もなく、タリバンは全国の州の数十の地区を占領した。 空腹で弾薬も少なく、アフガニスタン軍は一発も発砲することなく降伏していた。

8月4日、ガーニ大統領は米当局者に対し、軍が反撃する自信はないと語った。

その頃、アフガニスタン36大隊が突然消滅した。 ある上級将校は軍捜査官に対し、「彼らがどこにいるのか、誰も見当がつかなかった」と語った。 「部隊の誰も電話に出なかった。」

ホワイトハウス以下の米政府高官らは数週間にわたり、米国民とアフガニスタンの同盟国の集団避難を手配するかどうかを議論した。 おそらく最も難しい質問は、いつ始めるべきかということです。

米国が人々の移動を開始するのが早すぎると、「パニックを引き起こす」可能性があると政府高官はプロパブリカとAiAに語った。 「あなたは治安部隊の崩壊につながります。あなたは政府の崩壊につながります。」

しかし、彼らがあまりにも長く待ちすぎれば、アメリカの戦争努力を助けるために命を危険にさらした何万人もの人々がタリバンのなすがままに置き去りにされる可能性がある。

国外退避の決定は先送りされ続けた。

サリバン氏を含む複数の軍高官は、国務省が事態の重大性を認識できず、対応策の決定が遅れていると非難した。

「DOSは、現実から切り離された半真実に裏付けられた物語を構築し続けた」と大使館に勤務する別の軍人は捜査員に語った。

ある国務省高官は匿名でプロパブリカとAiAに対し、同省は大規模な避難を計画していなかった、なぜならタリバンが避難を必要とするほど急速に進軍する可能性を「真剣に考えていなかったから」であることを認めた。

しかし、ホワイトハウスと国務省の高官らは、軍と情報当局は避難のスピードとタリバンの乗っ取りについて警鐘を鳴らさなかったと述べた。

「大使館がこの計画に参加していないという懸念を私に提起した人は誰もいなかった」とウィルソン氏は語った。 「そんなこと聞いたことないよ。」

カブール駐在の同省の副任務責任者スコット・ワインホールド氏はプロパブリカとAiAに対し、避難決定のタイミングはいずれにしても軍事準備を妨げるものではないと語った。

「会議などで、まだNEOが宣言されていないから何もできないという発言を聞いたことは一度もなかった」と非戦闘員撤退作戦の頭字語を使って同氏は語った。

中央軍のアーバン報道官は、国務省を批判した司令官らの面談に応じることや、避難プロセスに関する国務省のコメントに応じることを拒否した。

軍関係者らによると、最終的に米政府機関は実質的にわずか１週間で作戦を計画したという。

調査によると、タリバンが14の州都を占領した後の8月13日になってから、国務省は本格的な避難を開始するために国防総省に正式に支援を要請した。 その時点で避難していたアフガニスタン人はわずか約2000人だった。 そのときになって初めて軍はカブール空港のセキュリティを改善する権限を獲得した、とアーバン氏は語った。

2日後、ウィルソンが空港に飛んだとき、空港はすでに民間人に囲まれていた。

これまで軍は、避難の際に空港を守るためにアフガニスタン軍と連携しないことを選択していた。 「我々は袋から猫を出して、我々がNEOを計画していることを彼らに知らせたくなかった」と地上の軍事指導者ピーター・ヴァセリー少将は捜査官に語った。 アーバンを通じてヴァスリーさんはインタビューを拒否した。

しかし、ガニ大統領の突然の撤退とタリバンのカブール入国により、アフガニスタン兵士はハミド・カルザイ国際の駐屯地を離れた。 すぐに、恐怖を感じたアフガニスタン人、アメリカ人、その他国内の外国人が空港に殺到した。 夜になるまでに彼らはその壁を突破した。

地上に駐留するアメリカ兵はわずか約750名で、指揮官らは群衆が司令部を制圧したり、爆撃機を援護したりするのではないかと懸念した。 「私たちは人員配置に必死だった」とある上級士官は捜査員に語った。 「ライフルを持っていたら警備員が出動するという事態になった。」

将校らが「ゾンビの夜」と呼ぶこの時期、海兵隊員と兵士たちは群衆を封じ込めるために夜通し働いた。 翌日、民間人が有刺鉄線をかき分けて滑走路になだれ込んだ。

ある警察官は、民間人に囲まれたジェット機を目撃したと語った。 パイロットは出発する必要があると合図し、タキシングを開始した。 飛行機が離陸すると、警官は飛行機にしがみついているアフガニスタン人が空を飛び降りるのを眺めた。 その画像はすぐに世界中に広まりました。

ウィスコンシン州出身のスミス伍長は、ヨルダンでのドローンの生中継映像を通じて、その一部始終を驚きながら見ていた。 彼の兄は海兵隊に20年間勤務していたが、スミス自身はアフガニスタンに行ったことはなかった。 彼は群衆の凶暴さに驚いた。

スミスの中隊長であるジェフ・ボール大尉でさえ、カブールに行く予定はなかった。 1週間前、ボール氏は上官らから、会社が導入する可能性は1%未満だと告げられた。 彼はワシントン・ポスト記者のツイートで自分が辞任することを知った。 プロパブリカとAiAとの電子メールのやりとりの中で、ボール氏は、彼の部隊は十分に準備ができているが、他の部隊とは異なり、避難任務の訓練は受けていないと述べた。 現在、2-1として知られる彼の大隊は、サイゴン陥落以来最も複雑な避難の中心に置かれることになっていた。

8月18日、スミスは兵士たちが互いに乗り越えなければならないほどぎっしりと詰め込まれた飛行機に搭乗した。 彼は友人の膝の上に座り、背中を機関銃で突かれているような状態だった。

船内の空気は恐怖と興奮でパチパチと音を立てた。 戦闘に参加した人はほとんどいなかった。 その可能性に彼らのアドレナリンが急増した。 「殴り合いの準備をしなさい」と海兵隊員の一人は言われたことを覚えている。 同氏は、飛行機が着陸したらすぐに民間人が突撃してくるだろうと予想していた。

8月22日の午後、シャビール・モハマディさんは毎日の英語の授業を終え、本をまとめて帰宅した。 窓にビニールシートが張られた狭いコンクリートの敷地内で育った彼は、いつかジャララバードを出て、医師になるために留学することを夢見ていた。

彼が自転車で家に帰ると、家族が必死で出発の準備をしているのが見えた。 彼らはアフガニスタンに留まるのは危険すぎると判断した。

シャビールさんの父親、アリ・モハマディさんは、地元のジャララバード警察署の警察官として10年以上勤務していた。 シャビールさんの兄は2013年、国連人間居住計画（国連居住計画）の運転手として働いており、住宅や水路を建設するために開発労働者をタリバン支配地域に連れて行った。 二人の間では、家族を脱出させるための米国の要件を満たすかもしれないと考えていた。

離脱の論理は単純だった。「もしここに留まれば、タリバンに殺されるだろう」と家族に言われたことをシャビールさんは思い出す。

タリバンは長年にわたりアフガニスタン警察と交戦しており、頻繁に警察官を標的にして秘密裏に残忍な殺害を行っていた。

「警察は男を捕まえると、誘拐したり首を絞めたり、監禁したりした」とシャビールさんの兄、ニャズモハマド・モハマディさんは語った。 「あるいは彼の頭を撃ち抜くか。」 数年前、シャビールさんの叔父は通勤中にジャララバード郊外の燃料輸送車をタリバンの自爆テロ犯に攻撃され、大火傷を負った。

モハマディ家は貯金を出し合って、国連居住区からの証明書や父親の警察官としての訓練の記録など、できる限りの書類を集めた。 彼らはそれぞれ清潔な服を2着ずつ持って、交通手段を探しに出発しました。 彼らはとても急いでいたので、鍵をかけずに家を出てしまいました。

最良の状況下では、カブールまでの乗車料金は 3,500 アフガニスタン、つまり約 40 ドルかかります。 しかし、運転手たちはリスクを冒すことを恐れ、ムハンマド教徒らは通常の5倍以上の運賃を値切ることを余儀なくされた。

彼らはメルセデスのミニバスに15人を詰め込み、カブールまでの高速道路を分断するヘアピンカーブやそびえ立つ崖に沿って進んだ。

数十年にわたる武力紛争に閉じ込められている国でさえ、窓の外の景色は不快なものだった。 彼らはアフガニスタン軍のトラックが道路脇で炎上しているのを見た。 長髪のタリバン戦闘員が彼らの横に立ち、武器を振り回し、行き交う交通を睨みつけていた。 家族が子供たちを慰めようと奮闘する中、子供たちはパニックに陥った。

「私たちは皆、『アフガニスタンに何が起こったのか？』と泣きながら話していた」とニャズモハマドさんは語った。

イスラム教徒らはカブールに近づくとタリバンの検問所を通過したが、そこで武装勢力は米国の支援を受ける政府への忠誠の証拠を求めて彼らの車を捜索した。 彼らが市内に到着するまでに、夕暮れが近づいていました。

パニックに陥った民間人が街路に群がった。 道路の反対側を車が逆走していきました。 みんな空港に向かって急いでいるように見えました。 タリバン戦闘員は途中、逃走する民間人が異教徒だと叫び、空に向けて武器を発砲するなど嫌がらせをした。 ある高級ショッピング街では、武装した男たちが人々を引きつけて車を略奪し、携帯電話や財布を盗んだ。

「恐怖は街の隅々にまで広がっていた」とニャズモハマドさんは語った。

無数のアフガニスタン人が、別の場所で新たな生活を求めて荷物をまとめていた。 それぞれが走る理由がありました。

ラジアとマスード・ハイダリはカブール陥落の数日前に結婚していた。 二人はルシュド通信社で出会い、そこで二人ともジャーナリストとして働いていた。 マスードさんの家族は、ラジアさんが働く女性だったため、二人の結婚を認めなかった。 亀裂のせいで、彼らは家族や経済的援助を失いました。

タリバンが政権を握った現在、夫妻はラジアさんのキャリアと独立が自分たちの命を危険にさらすのではないかと懸念した。 「私は可能な限り撤退することを決断した」とマスード氏は語った。

元電気工学科の学生であるムジタバ・タヒリさんは最近、カリフォルニア州サクラメントに住むいとこの助けで、米国ビザの宝くじで切望されていたグリーンカードを取得する機会を獲得した。 出国手続きを完了するには、さらに多くの記録を収集し、いくつかの追加手順を完了する必要がありました。 しかし、アフガニスタン官僚が潜伏し、米国大使館が閉鎖されたことで、彼の選択肢は一夜にして消え去ったかに見えた。 そこでタヒリさんは、安全な出国を確保するのに十分な書類を持っていることを願い、家族とともにハミド・カルザイ国際へ急行した。

それぞれの家族の旅は、フリーフォールの国から逃げようと必死に戦いながら、その後の数日間で交錯することになる。

8月19日の朝、スミスさんはカブール空港のジムにあるトレッドミルで4時間の睡眠から目覚めた。 彼はすぐに、修道院の門に送られることを知りました。

スミスと仲間の海兵隊員は急いで交通手段を見つけた。 飛行場には軍用車両がほとんどなかったので、残されたトラックに電線を接続した。 自分たちが盗んだものを他人に盗まれないようスプレーでペイントし、「2/1 FUCK YOU」などのフレーズをタグ付けしたトラックに詰め込み、ゲートに向かって疾走した。

正午までに、スミスさんは数インチの間隔を隔てた高さ10フィートの2つの鋼製ドアの前に立っていました。 亀裂を通して海兵隊を見ると、彼らを見つめる目が見えた。 まるでドアをこじ開けようとするかのように指が侵入した。

彼らの任務の正確な詳細は、スミスと彼の会社にとって依然として謎でした。 彼らの唯一の命令は、前進することだった。空港の壁の外側のスペースを空けるだけだ。

ドアが開きました。

彼の部隊は初めて、空港の外で数千人の群衆と対峙した。

両者は衝突し、まるでスクラムを組んだラグビー選手の敵チームのように、互いにプレッシャーをかけ始めた。

催涙ガスの入った容器が群衆に向かって飛んできた。 海兵隊は慌ててガスマスクを装着した。 煙は騒乱を激化させるだけで、海兵隊員と民間人が煙で窒息したり嘔吐したりした。 軍隊は群衆の中に吸い込まれてしまった。 地面に叩きつけられ、踏みにじられた者もいた。

「私は死ぬだろう」とボールは思った。

敵対力が劣っていることに気づいた海兵隊は、よじ登ってドアを閉めた。 彼らは再び招集されたが、より困難な命令を受けただけだった。それは、英国軍が駐留していた敷地であるバロン・ホテルまで門から200ヤードを押し出すというものだった。

そうするために、彼らは人間くさびを作成することにしました。 海兵隊は隊列を作り、それぞれが互いの戦術ベストのストラップを掴んだ。

ゲートを再び開くと、今度は一斉に前に進み、一度に半歩ずつ地面を上げました。

8時間かかりました。 しかし、午前2時までに彼らはホテルに到着しました。 ボール氏は後に捜査当局に対し、当時の混乱で民間人７人が圧死したと語った。

海兵隊にとっては、避難がどれほど絶望的で混乱したものになるかを初めて実感した。 彼らは何万人ものアフガニスタン人の脱出を即席で準備していた。 彼らは、自らの立場を堅持し、民間の書類手続きを精査し、テロリストのパトロールを同時に行う必要があるだろう。

最初の 4 日間、スミスの会社は休みませんでした。 彼らは24時間体制でゲートにスタッフを配置し、起き続けるためにタバコをチェーンスモーカーし、カフェイン錠剤を飲んだ。 不衛生な環境により凶悪な胃ウイルスが発生し、海兵隊員の指揮系統全体が無力化された。 彼らは後に、この砂塵の中での消耗する日々を「地獄の 100 時間」と呼ぶことになる。

スミスさんの兄は何年も前にタリバンと戦っていたが、今ではその部隊のメンバーがライフルのスコープを通して彼を監視しているのを目にした。 彼は平静を保とうと努めた。

米軍は修道院門の外でタリバンと不安な同盟を結んでいた。

自動小銃を持ったタリバン戦闘員らがバロン・ホテル近くの輸送用コンテナの上の回転式オフィスチェアに座り、ゲートに民間人のための検問所を設けた。

タリバンの向こう側では、海兵隊の列が彼らが「シット・クリーク」と呼び始めた場所、修道院門の外の進入道路の真ん中を走る深さ7フィートの下水路の東端に立っていた。

アフガニスタン人は徐々にこの溝に詰め込み、上空の海兵隊の注意を引くために膝の高さの廃水を通ってとぼとぼと歩きました。

軍隊は、適切な書類を持っていると思われる人物を見つけたら、手を伸ばして書類を引き抜きました。

避難対象に選ばれた民間人は足を引きずりながら空港フェンスの穴を通った。

彼らは捜索を受けた後、飛行場から300メートル離れた国務省が配置する別の検問所に移送された。

この設定により、アビーゲートは海兵隊に活動するスペースを与えながら民間人との直接の交流を可能にしたため、これまでのところ空港への最も効果的な入り口となった。

しかし、それは彼らを攻撃にさらすことにもなりました。

「他の門にいる海兵隊員は一度に一人ずつ危険にさらされていたかもしれないが、修道院の門のように一度に30人が危険にさらされることはなかった」と陸軍司令官のジョン・ジョンソン軍曹は語った。 デビッド・ピット少佐は捜査員にこう語った。 「彼らに求められていることは、誰もが求められるべきことではなかった。……リスクは非常に高かった。」

若い海兵隊員が危険について考えている時間はほとんどありませんでした。 殺人の訓練を受けた彼らは、入国審査官として働かなければならなくなった。 調整は簡単ではありませんでした。

カリフォルニア州ベーカーズフィールド出身の伍長フアン・カスティージョは、「グリーンカードがどのようなものか分からない。就労ビザがどのようなものなのかも分からない」と語った。 「I-9 が一体どのようなものなのか、まったく分かりません。彼らはただ、『おい、それを考えてみろ』という感じでした。」

誰に避難資格があるのか​​という指針はそもそも曖昧で、刻々と変化しているようだった。

例えば、国務省は当初、対象となる避難者に対し、家族を同伴できると伝えていたが、誰を含めることができるのかは明確に伝えていなかった、と海兵隊は述べた。 逃亡するアメリカ人やアフガニスタン人は、祖母、甥、いとこなど十数人の親戚を連れてくることもあった。

問い合わせる領事館職員もいなかったため、誰を家族とみなすかは軍人らの判断に委ねられた。

「アビー・ゲートの海兵隊員は神の役を強いられた」と上級士官は後に語った。 （国務省は、対象となる避難者に対し、どの家族を連れて来られるかについて明確な指針を与えたと述べた。）

門内に入るのに十分な書類を持った民間人は、地面に敷かれた段ボールの上で、時には数日間も待機した。 しかし、ここまで到達しても飛行が保証されるわけではありませんでした。 国務省当局者は依然として、その家族には資格がないと判断する可能性がある。

その場合、アフガニスタン人に安全な場所へのアクセスを許可したのと同じ海兵隊が、今度は彼らを空港から危険な場所へ護送しなければならなかった。

多くの人にとって、それがミッションの最も困難な部分でした。

彼らは、高齢の親戚を手押し車に乗せた家族を追い出した。 彼らは、戦時中に働いていた軍隊に囲まれ、米軍からのくしゃくしゃの感謝状や迷彩服を着た自分の写真を手に押し付けた男たちを追い出した。

ある海兵隊員は「人間性を捨て去らなければならないところまで来ていた」と語った。 「私たちがやっている仕事のせいで、彼らを人間として見ることはできませんでした。」 彼は牛を動かしているところを想像してみました。

不法移民の息子であるカスティージョにとって、それは個人的なものに感じられた。 難民予備軍の海を眺めながら、彼は自分の家族のことを思い浮かべた。

「私はこの人々の中に父や母を見たので、心が痛む」と彼は語った。 「神はそれが痛いことを知っています。」

拒否された人の多くは退職を拒否した。 初日、カスティージョは礼儀正しくしようと努めた。 「ごめんなさい、私には何もできません」と彼は言いました。 「あなたの言うことも理解できません。お願いですから、引っ越してください。」

しかし、彼は感覚が鈍くなり、頑固になってしまいました。 尋ねてもうまくいかない場合は、彼は怒鳴るでしょう。 叫んでも効果がない場合は、必要に応じて、押したり、引きずったり、土の中に投げ込んだりして、肉体的になりました。 時々、彼は民間人のグループに男を突き飛ばし、彼らがボウリングのピンのように倒れるのを眺めた。

数日後、その悲劇が彼を襲った。 国務省は２０代の女性２人とその妹の参加を拒否していた。 女性の一人はひざまずいて英語でカスティージョさんに懇願した。

彼女は自分と妹がタリバンにレイプされたと語った。 もし彼らが戻ったら、また同じことが起こるだろう。 彼らは殺されるだろう、と彼女は懇願した。 お願いします。

彼の決意は崩れ去った。 彼の声はひび割れた。 彼らが自分と同じくらいの年齢で「美しい」のも仕方がなかった、と彼は言った。 彼が涙をこらえながら彼らをエスコートするまでに45分かかった。

その後、カスティージョさんは門の中に入り、タバコに火をつけ、同僚から見えないところで補給箱に座った。

彼は顔を両手に当てて泣いた。

「私は本当に良い仕事をした」と彼は後で言い、しぶしぶある種の誇りを自分自身に許した。 「でも、どんな代償を払うんだ？人間の道徳基準を下げるだけだ。」

これは、ラジアとマスード・ハイダリが思い描いていた新婚旅行とは異なりました。

ガニ氏が国外逃亡した翌日、彼らは空港の別の入り口である北門前に集まっていた他の数千人のアフガニスタン人に加わった。

門は不倶戴天の敵の可燃性混合物によって守られていた。 海兵隊が民間の書類を処理する間、タリバンはCIAの支援を受けたアフガニスタンの民兵組織、いわゆるゼロ部隊とともに警備を提供した。

ラジアさんは群衆の後ろで飛び跳ね、書類を空中に振り上げた。 彼女がついにアメリカ人と話せるほど近づいたとき、彼らは彼女に1週間後に来るように言いました。

突然、銃声が鳴り響いた。 ラジアさんは恐怖に駆られ、息を切らして夫の元へ走って戻りました。 零戦部隊が群衆に向けて発砲したと彼女は語った。 （後に海兵隊員は捜査官に対し、軍は北門でアフガニスタン軍に銃撃された１日に複数の民間人を治療していたと語った。）

ハイダリ人たちはここに留まり、訴訟を起こすことを決意した。 しかし、夜になっても、彼らはまだ何の進歩もしていませんでした。 今では彼らには寝る場所がありませんでした。

近くの洗車場では古いマットレスをレンタルできました。 しかし、夫婦は自分たちのお金がいつまで持ちこたえられるか確信が持てませんでした。 彼らはかろうじて食べることができました。 ツインベッドは論外でした。

その代わりに、ハイダリ人たちは互いの膝の上に頭を置き、空港の外の人工的な投光器のまぶしさの下で交代で眠った。 マスードは妻を暖かく保つためにスカーフを妻に掛けた。 最初の夜、ラジアさんは、まるで家に帰ってきたかのように、夫が安らかにいびきをかいているのを見て驚きました。

次の数日間、夫妻は他のアフガニスタン人たちと目立つために競争し、露天商から買ったフラットブレッドとピタサンドイッチで生き延びた。 食べ物に土が混ざってしまい、ラジアは気分が悪くなってしまった。 彼女は安心するのを避けるために、食べ過ぎないように努めた。 トイレはありませんでした。 民間人は空き家や街角を利用したが、そこはすぐに反乱を起こす野外トイレと化した。

米国への移民を正式に申請した人であっても、その場しのぎの手続きを進めるのは無駄に感じるかもしれない。

同じ門で、グリーンカードの宝くじに当選した元工学部学生のムジタバ・タヒリさんは、家族をタリバンから追い出すことができなかった。 タリバン戦闘員は民間人を裏切り者や異教徒と呼び、長い金属棒で頭を殴ることもあった。

タヒリ家の周囲の群衆は息をするのが困難なほど緊密になった。 彼らは、幼児が暴徒の中で圧死しているのを目撃したと述べた。 「ああ、我が子よ！ ああ、我が子よ！」 ある母親は赤ん坊を胸に抱きしめながら叫んだ。 彼女は泣きながら門から逃げ出した。

タヒリさんの弟ムスタファさんは、自分の幼い子供たちに同じ運命を辿らせたくなかった。 「子供たちが踏みにじられるのではないかと心配した」と彼は語った。 「それで私たちは家に帰りました。」

数日後、ハイダリ人たちは希望を失い始めた。 彼らはお金がほとんどなくなってしまいました。 ラジアさんは頭蓋骨が砕けるような頭痛と闘っていた。 8月の太陽の下で彼女は気を失いかけた。

「運が良ければ風が吹くかもしれない」と彼女は言った。

彼らは、妊娠約 8 か月と思われる 1 人の女性の回復力に触発されました。 彼女が意識を失ったり消えたりする間、夫は濡れたスカーフを彼女の頭に当てた。

マスードはラジアの方を向いた。 「私たちは彼女ほど勇敢ではありません」と彼は彼女に言いました。 あの女性にこれができたのなら、彼らにもできるでしょう。

イスラム教徒らも空港の外で飲料水を探していた。 なんとかボトルを確保すると、家族はそれを15人で分け合った。

「十分な水があったことは一度もなかった」と海軍軍曹の一人は捜査員に語った。 「正午になると日陰が見つからず、人々は落ち始めました。」 衛生兵らは熱中症に苦しむ民間人の波に圧倒された。 別の軍医療チームは、作戦の初期に180人以上のアフガニスタン人を治療したと報告した。

最終的に、ラジアは厳しい暑さの下で崩れ落ちて気を失いました。 マスード氏は妻を迎えに行き、クリニックに連れて行くためにタクシーに乗せた。

途中、タクシーの運転手はマスードにチップを渡した。 「修道院の門に行ってください。そこでは外国人がアフガニスタン人と直接取引しています」と彼は言った。 行く手を阻む零号機は存在しなかった。

診療所の医師らはラジアさんに点滴を接続し、水分を投与した。 その後、マスードさんは彼女を回復させるために空港近くの叔母の家に連れて行った。 数時間後に彼女が目覚めると、マスードは新しい門について彼女に話した。

彼女は楽観的に目を丸くした。 これは彼らにとってチャンスだった。 彼女はすぐに立ち去りたかった。 マスードさんは妻に、まずは良くなるためにここに留まるように説得しようとした。 しかし彼女は毅然とした態度をとった。

彼らは夜明け前に出発し、群衆の中を逃げ出す最大のチャンスであると期待していた場所に向かって進んだ。

修道院の門がますます多くのアフガニスタン人にとって好まれる入口となるにつれ、群衆は膨れ上がり、民間人と海兵隊員の両方の命をより大きな危険にさらした。

国務省の検問所がネックになった。 海兵隊によると、現地の領事館職員らは一度に１２時間失踪したという。

「彼らは出てきて『ゲートは閉まっている。追って通知があるまでゲートは閉まっている』というような態度だった」と海兵隊幹部の一人は語った。 「さもなければ、彼らはただ去ってしまうだろう。」 （ウィルソン大使は、国務省には現地に多くの職員がおり、いつ彼らを門に送るかを国務省と軍の指導者が共同で決定していると述べた。）

海兵隊によると、ゲートを閉じることは、ゲートを通過するのを待っている人にとっては死を意味する可能性があるという。 放出バルブがなかったため、アフガニスタン人が行く場所はまったくありませんでした。

これらの閉鎖の1つで、海兵隊伍長は、20代後半のがっしりとした男性が擁壁に押さえつけられて悲鳴を上げているのを目撃した。 彼は助けようと駆け寄った。 しかし男は立ち往生していた。 伍長が彼を助けて水を飲ませようとしたとき、男性はぐったりしてしまいました。

彼は30秒ほど意識を失い、目を覚ますと激しくのたうち回り始め、飲み込んだ観衆に向かってパンチを繰り出した。 「彼はまた倒れた」と伍長は言った。 「そして、彼は二度と戻ってこなかったのです。」

状況はさらに悲惨なものになろうとしていた。 8月24日のその日の終わりまでに、空港の他の2つの主要入口は永久に閉鎖された。

ある警官は後に捜査官に対し、「我々は最後の活動をする計画はしたくなかった」と語った。

しかし、その急増がやって来たとき、それを抑える方法は1つしかありませんでした。 より多くの海兵隊員が前線に行かなければならなかった。 若い兵士たちは大衆と飛行場の間に立ち、人間の壁を形成した。

指揮官たちはすぐに危険を認識した。 群衆の中に一人のテロリストがいると、数十人が殺害される可能性があります。 彼らは、戦線に秩序をもたらし、海兵隊をより良く保護するために障害物を設置するなど、土壇場でのセキュリティ改善について議論したが、数千人の民間人の間を重機を移動させることは不可能だろう。

「2週間前に現地に行っていたら、あちこちに土のうが積まれていただろう」と上級参謀は語った。 「くそ、セットアップされているはずだった。」

避難終了が近づくにつれ、アメリカ情報機関は、イスラム国の戦闘員がカブールのホテルに立てこもり、攻撃を計画していると判断した。

「我々は25日に彼らが処刑の準備ができていることに気づいた」と現地の軍最高指導者ヴァセリー氏は後に語った。

その夜、一部の指揮官は爆撃機の可能性について説明を受けた。 しかし、情報は軍隊に送られる途中で混乱するか、完全に蒸発してしまいました。 直属の上官からの警告を聞いた海兵隊員もいた。 同僚からそのことを聞いた人もいます。 まったく何も聞こえなかった人もいます。

「ひどいことは言われなかった」と海兵隊員の一人は語った。 「少なくとも私の周りでは、男性やバッグなどについて説明を受けた人は一人もいませんでした。」 探しているはずの人物について、矛盾するさまざまな記述を思い出した人もいた。

その夜、襲撃に備えて救急車が派遣され、修道院の門で待機した。 軍の報告書によると、脅威が増大したことを受けて、ヴァセリー氏と海兵隊大将のサリバン氏は、この脅威を永久に閉鎖することについて話し合ったという。 サリバンは提督に、それに取り組むつもりだと言いました。

午後10時頃、ボールは部下に自爆チョッキに言及した「アビーに対する正当なSVESTの脅威」というメッセージを送った。 海兵隊は作戦を停止したが、コンクリート擁壁の後ろで片膝をついてしゃがみながら戦線を離れなかった。

暗闇の中で、スミスと同僚たちは交代で頭を突き出し、ヘッドランプが群衆の怯えた顔を照らした。

午前３時１５分ごろ、ボール氏は自爆攻撃が「差し迫っている」とする新たな警告を受けた。 約20分後、国務省はオンラインで「現在修道院の門、東門、北門にいる米国人は直ちに退去すべきだ」と警告した。

アフガニスタンの民間人が知っていたのは、空港に入るチャンスが終わりに近づいているということだけだった。 スミスに列がいつ再び動き始めるのかと尋ねた人もいた。 何も分からず、彼は答えを考え出しました。日の出とともにすべてが通常に戻るでしょう。

朝、サリバンは悪い知らせを持ってヴァスリーのところに戻ってきました。 イギリス軍はまだ出発の準備ができていませんでした。 もしゲートが閉まれば、彼らは安全な道がなくなってバロン・ホテルに取り残されてしまうだろう。 彼らは夜になるまで営業していなければなりませんでした。

修道院の門を見下ろす塔にいる狙撃兵は、坊主頭で黒い服を着た男を探すように言われた。 午前8時頃、彼らは彼を発見し、指揮系統に伝えたと考えた。

彼らは返事をしなかった。 数時間待った後、彼らは群衆の中で彼を見失った。

スミスは、白い​​矢印が描かれたバッグを探しているように言われていた。 過去 1 週間に彼が受けた警告の数を考えると、彼がそれをどの程度真剣に受け止めるべきかを判断するのは困難でした。 しかし、彼は最善を尽くしました。

「とてもたくさんの人がいて、たくさんの荷物がありました」とスミスさんは語った。 「人々は命からがら逃げていました。誰もがバッグを持っていました。」

その中には、マスードの若いいとこ3人と一緒に旅行していたハイダリ人もいた。 彼らはイタリア政府から電子メールを受け取り、ジャーナリストらがタリバンに脅迫されているため、イタリアは彼らを難民として受け入れると述べた。 通信社の同僚の何人かはすでにその朝を乗り切っていた。 その電子メールでは、イタリア兵に対して自分であることを証明するために赤いリストバンドを着用するよう指示されていた。

午後12時50分、国防総省はこれまでで最も憂慮すべき情報を入手した。 イスラム国は同日、攻撃を計画していた。 グループはその後に配信するお祝いのビデオを準備していた。 襲撃者は南西9マイルの距離から移動していた。

ヴァスリーに通報があった。 午後 1 時 10 分、飛行場の上級医務官がヴァセリーのオフィスから電話を受け、おそらく 1 時間以内に大量の死傷者が出るだろうと告げられた。

衛生兵らは修道院門の後方に担架を配置し、負傷者を避難させるために車両を展開させた。 ある中隊長は攻撃を予想し、攻撃が起こった後に部隊に何を言うかを頭の中でリハーサルし始めた。

カブールの自宅でムジタバ・タヒリさんはシャワーを浴びていた。 彼はアメリカ人に対して見栄えを良くしたかったのです。 これが彼にとって最後のチャンスかもしれない。 彼は清潔な服に着替え、家族を連れてタリバンの検問所を迂回するルートを通って修道院の門に到着した。

数人の女性が地面に動かずに横たわっていた。 人々は彼らの上を歩いて行きました。 タヒリ人たちは深呼吸をして群衆の中へ入っていった。

午後 2 時頃、ボールはさらに別の警告を発しました。これは、これまでで最も具体的なものでした。「10 分後に爆弾が爆発する」というものでした。 作戦は停止に陥る。 海兵隊はコンクリートの柵の後ろに隠れて待機した。

10分が経過した。 30分。 何も起こらなかった。

避難が再開された。

群衆の中でムハンマド教徒たちは不満を募らせた。 15 人で旅行するため、ゲートまで移動することは不可能でした。 しかし、シャビールには考えがあった。 彼は英語を少し話しました。 もし彼が一人で行けば、おそらくアメリカ人を説得して家族を入れることができるだろう。彼らはその地域のモスクで合流することに同意した。 シャビールは書類を集めて先へ進んだ。

近くの運河のすぐ上でハイダリ人がイタリア人を待っていた。 彼らはリストバンドを振り、注意を求めて叫びながら、助けてくれる人を探しました。

しかし、観衆は最高潮に達していた。 人々は海兵隊に近づこうとして互いに押し合いました。 軍隊は彼らを落ち着かせるために通訳を雇った。 「押すのはやめてください」と通訳が叫んだ。 「落ち着いて少しスペースを与えてください。...あなたは女性と子供を傷つけています！」 それがうまくいかなかったとき、彼は泣きながら謝りました。

ちょうどそのとき、海兵隊員がタヒリさんが書類を必死に振っているのを見て、彼を呼び寄せた。 彼は靴を脱いで肩にかけ、ズボンの脚を持ち上げて水の中に足を踏み入れました。

その瞬間、ロガリは自爆し、灰、土、体の一部の雲を空中に6フィート上空に飛ばした。 熱の波、ボールベアリング、破片が密集した廊下を駆け抜けた。 数秒以内に数百人が負傷または死亡した。

一瞬、まるで真空が空気からすべての音を吸い取ったかのように、耳をつんざくような沈黙が修道院の門に訪れました。

その後の数ミリ秒で、マスード・ハイダリは閃光弾が爆発したと思った。 その時、腸に何かが当たったような気がした。 それは生首でした。

スミスは傷がないか確認するために、ズボンの左足を肌にぴったりと引き寄せた。 迷彩越しに赤黒い染みが咲いた。

破片が突き刺さった催涙ガス弾が有毒な煙を空中にまき散らした。 海兵隊員は背中に火を燃やしながらバロンホテルに向かって走った。 もう一人は顔の下半分を失って溝の上に立っていた。 彼の目は虚ろだった。 彼は自分に何が起こったのかまだ理解していませんでした。

その後、海兵隊とイギリス軍が発砲すると、頭上で弾丸が飛び散り、空気が活気に満ちた。

「射撃場のような音だった」と爆発で一時的に意識を失った海兵隊員の一人は語った。 「いたるところで圧倒的な量の銃撃があった。」 彼は催涙ガスが彼を守るまで溝の壁の後ろに隠れ、その後空港に全力疾走した。

シャビールさんは数歩進んだ後、背中を撃たれたような感覚で意識を失い、溝の中で倒れた。

「まるで戦場の最前線にいるようだった」とマスード氏は語った。

彼はいとこのアリ・レザーさんを運河から引き上げ、妻の手を掴んだ。 彼女の顔は他人の血で濡れていた。

彼らは弾丸が頭上のフェンスに当たるのを見た。 彼らは頭を下げたまま北へ逃げ、暴徒の真ん中に隠れて身を守ろうとした。 彼らは角を曲がりました。 しかし、彼らは彼のいとこを見失った。

すぐに、数百人の民間人がそこでハイダリに加わり、必死で親戚を探したり、負傷者を腕に抱えたりしていました。 手押し車には、胴体だけが無傷でズタズタに引き裂かれた男性が乗せられていた。 腰に巻かれた血まみれのファニーパックの網目から英国のパスポートが見えた。

近くでは、マイサム・タヒリさんがパニックにならないようにしながら叔父のムジタバを探していた。 しかしムジタバさんは電話に出なかった。

おそらく彼はアメリカ軍にたどり着いたのかもしれない、とメイサムは思った。 おそらく彼は彼らに自分の記録を見せて通過させたのでしょう。

門の内側では、海兵隊員がライフルを構えたコンクリート柵の後ろにしゃがみ、敵戦闘員を捜索していた。 近くの民間建物の屋上でAK-47を持った男を目撃したという人もいた。 彼らは彼に発砲した。

ある海兵隊員は、屋上の監視塔で別の銃撃者を見たような気がした。 彼が彼を連れて行こうとライフルを振り上げたとき、突然別の海兵隊員が彼にタックルしそうになった。

「クソイギリス人だ！」 別の誰かが叫び、他の人に警告するために列を急いでいました。 「彼を撃たないでください！」

海兵隊員は後に捜査員に対し、他の部隊と同じ方向に発砲を始めたと語った。 「中に入ると、柵のそばでたくさんの海兵隊員が銃を撃っているのを見た」と彼女は語った。

「煙が多かった」と彼女は言った。 「彼らがどこで発砲しているのか見えませんでした。彼らは私を掴み、私も武器を発砲し始めました。何に向かって発砲していたのか分かりません。」

カスティージョの分隊は、雷鳴のような爆発音を聞いたとき、空港の数百ヤードのところでいた。 彼らはギアを装着し、それに向かって全力疾走した。 1分ほど後、カスティージョが修道院の門に到着するまでに、銃声は静まった。

溝は生きた悪夢だった。 門の向かいの壁には人肉が垂れ下がっていた。 兵士たちは土の中に血を流していたアメリカ人を急いで手術した。 海兵隊は空港に出入りし、暴動盾を使って負傷した軍人や民間人を搬送した。

カスティージョは暴動盾の一つに知り合いの軍曹を見つけた。 男性の右腕と左足には血のついた止血帯が巻かれていた。 彼の腕は濡れた「スパゲッティヌードル」のような形に変形していた、とカスティージョ氏は語った。

軍曹を運んだチームは彼を地面に横たえ、担架に移した。 それからカスティージョとチームメイト3人が彼を空中に持ち上げた。 彼らは彼を飛行場の反対側にある手術室に急いで連れて行く必要がありました。 しかし、彼らは車両を見つけることができませんでした。

「くそったれ」とそのうちの一人が吠えた。 「走りますよ。」

彼らは、別の中隊の海兵隊が装甲トラックで彼らに近づいてくるまで、できるだけ速く競争しました。 彼は裏口を開けた。 カスティージョは軍曹を車に乗せ、飛び乗った。

軍曹は苦痛に悶えていた。 カスティージョは怪我が悪化しないように彼を押さえつけ始めた。 「薬が必要だ！薬が必要だ！」 軍曹は叫んだ。 「もう着いたの？！」

「君を本当にハイにしてやるよ」とカスティージョは彼に言った。 「きっと大丈夫だよ、きっと大丈夫」 彼は軍曹の頭を持ち上げて上腕二頭筋と前腕の間に挟み込み、若者の髪に手を這わせて慰めた。 カスティージョさんはカリフォルニアにある彼らの故郷の話をして彼の気を紛らわせようとした。

爆発後、モ​​ハマディ家の家族はモスクに集合した。 そのうち 14 件が報告されました。 しかし、シャビールさんはまだ行方不明だった。

「ああ、なんてことだ、弟が殺されたんだ」とニャズモハマドさんは思った。

車を持っていた親戚の助けを借りて、家族はカブール中に広がった。 ある病院から次の病院へと車を運転しながら、彼らはどこへ行ってもシャビールという名前の患者を探しました。

彼らは一晩中、そして次の日まで捜索した。 8月27日午後2時頃、彼らのグループは空港に近い大きな公立病院ワズィル・アクバル・カーンに入った。 外の中庭には数十人の死体が散乱していた。 遺体安置所には空きがなかった。 病院の庭師たちは野良犬の群れを撃退しながら見張りをしていた。

ムハンマド教徒らは、肌の色がシャビールと一致するまだ十代の若者の遺体を発見した。 足と胴体だけが残った。 しかし、その類似性は驚くべきものでした。

「彼はあの足を持っている、あの体をしている」と叔父は思った。 シャビールだったかな？ 彼を棺に入れて家に連れて帰るべきでしょうか？

いや、別の親戚が言った。 そんなはずはない。 この少年の足には靴下が履かれていました。 シャビールは何も着ていなかった。

彼らは一縷の希望を抱き、探し続けました。 もし息子が見つからなければ、彼らはワジル・アクバル・カーンのもとに戻って遺体を引き取り、息子の残骸を埋めるつもりだった。

爆発の夜、スミスさんは他の負傷兵とともに飛行機に乗り、ドイツの病院に向かった。 この攻撃で死亡した13人の軍人のうち、9人が彼の同行者だった。 23歳以上の人はいなかった。

飛行機が夜中に飛んでいる間、スミスさんはトイレまで歩いて行こうと苦労した。 彼の左足はズキズキと痛みました。 彼は大きな破片を太ももに、もう一つを左の上腕二頭筋に受けていた。 席に戻る頃には汗だくになっていた。

「人生で最悪の瞬間は、飛行機の前方80メートルを歩いた時だった」とスミスさんは語った。 「マラソンを走っているような気分でした。」 彼は、再び自分の力で歩けるようになるのだろうかと思った。

彼の会社の残りのメンバーはクウェートに飛んだ。 数日間の休息の後、ボールは軍隊を集めた。 船長は彼らに、それは自分たちのせいではないと言いたかった。 彼は、彼らに不可能な任務を与えた、つまり彼らが成功するために必要なものを与えることができなかった、と語った。

もし彼らが何らかの形で失敗したと感じたら、それは自分の責任だ、とボールは彼らに語った。

9月17日、軍は修道院門での攻撃に関する調査を開始した。 准将率いる調査チームは、 ランス・カーティス大将は100人以上の軍関係者と話し合い、海兵隊から提出されたドローン映像、公式通信、GoProビデオを検討した。

「攻撃は戦術レベルでは防ぐことができなかった」と報告書は結論づけている。 軍は最大限の数の民間人を外に出してイギリス軍を見捨てるのを避けるために門を開けたままにしなければならなかった。 捜査官らはボール、サリバン、その他地上の指揮官らの功績を称賛した。

しかし、この報告書では重要な疑問は未解決のままだった。 まず、ゲートへの無防備なルートを開いたままにしておくことを誰が決めたのでしょうか? 国務省とホワイトハウス当局者らは、彼らは決定に含まれていなかったと述べた。 ボール容疑者は捜査員に対し、アビー・ゲートへのこれらのルートを遮断したいと考えていたが、そのための資料を見つけるのは困難だったと語った。 ボール氏は、報告書では名前が編集されている人物が、この通路が「タリバンに追われている人々にとって本当に安全な唯一の入り口」であると「説得」したと語った。

もう一つの、より大きな疑問は、8月26日の数週間または数か月前に米国政府高官が異なる決定を下していれば、これらすべての死は回避できたのだろうか？

この問題は、米国のアフガニスタンからの撤退全体に関する国防総省の進行中の別の調査で取り上げられるかもしれない。

爆発後の銃撃も依然として物議を醸している。 当初、国防総省指導者らは国民に対し、イスラム国の武装集団が民間人や軍人に発砲したと語った。 捜査当局は後にそれは真実ではないと判断した。 彼らが確認した銃撃犯はアメリカ軍とイギリス軍だけだった。 捜査当局者らは、海兵隊のあるグループが近くの屋上でAK-47を所持していると思われる人物に向けて発砲したと述べた。 イギリス兵の2つのグループが空中に向けて威嚇射撃を行った。 そして別の海兵隊員が「不審者」の頭上に４発の銃弾を発砲した。 捜査当局は、NATO軍による民間人への攻撃はなかったと述べたが、「ならず者のタリバンメンバー」が海兵隊に発砲した可能性があることを認めた。

ムハンマド教徒を含む多くのアフガニスタン人は、爆発後にNATO軍が民間人を発砲したと主張している。 カブール周辺の病院で民間人を治療した医師らは、ボールベアリングだけでなく銃弾による傷もあったと確信している。 一部の海兵隊員は、近くの屋上で群衆に向けて発砲する敵を目撃したと今でも信じている。

すべての傷の正確な原因を特定することは決して不可能かもしれません。 この攻撃で少なくとも45人のアメリカ軍人が負傷し、アフガニスタン人の負傷者数は200人以上と推定されている。

海兵隊員1名が麻痺を残した。 もう一人は腕と足を切断されました。

ムジタバ・タヒリさんは海兵隊に近づき、記録を見せようとして爆発で死亡した。 数日にわたる捜索の後、家族はついにワジール・アクバル・カーン病院の遺体安置所で彼の遺体を発見した。 彼の生き残った親族は、なんとかムジタバさんのビザ書類を使って米国に来ることを望んでいる。彼らは今ほとんど食べることができず、主に米の援助配達で生きている。

ハイダリ人たちは今もカブールに滞在し、仕事を探している。 マスードさんのいとこ、アリ・レザーさんはこの襲撃で死亡した。 彼は19歳でした。

タリバンの恐怖の中で暮らすこの夫婦は、そもそもなぜ危険を冒してまで逃亡したのかを常に思い出させられる。 「ここでの生活がより良くなるとは期待していない」とマスード氏は語った。

カスティージョは米国に戻り、海兵隊を除隊した。 彼は4年契約を終え、故郷のジムのフロントデスクで働いていたが、最近ニューメキシコ州の山火事と戦う季節限定の仕事を引き受けた。 彼は最終的には市の消防署に行くことを望んでいます。

スミス氏はサンディエゴ近郊の海兵隊基地キャンプ・ペンドルトンに駐屯しており、負傷軍人のための部隊に再配属されている。 彼は9月4日に再び歩き始め、すぐにフル任務に戻ることを望んでいる。

彼は、爆弾が爆発したときに隣に立っていた友人のカリーム・ニコイさん（20）の墓を頻繁に訪れている。 スミスさんはカブールで持っていた眼鏡を今も掛けている。 右レンズには破片の破片が埋め込まれています。

大使のウィルソン氏は、非常に多くの人々の避難成功への貢献を誇りに思っている。 しかし、彼は自問せずにはいられません。

「退職してから1か月間、毎日自分たちが何をしたのか、何をしなかったかを振り返りながら過ごした」と彼は語った。 「それは私たち全員が生涯にわたって背負わなければならない重荷です。」

8月27日午後、シャビール・モハマディさんの叔父ロスタムさんは、シャビールさんを探すため、カブールにあるイタリア人経営の外傷施設である緊急手術センターを訪れた。

外の警備員は、新型コロナウイルス感染症による制限のため訪問者は入れないと告げたが、ロスタムさんは例外を設けてほしいと懇願した。 警備員は折れて、5分あると言いました。

中でロスタムはシャビールが酸素マスクにつながれているのを発見した。 ロスタムは彼の手を取り、額にキスをした。

「調子はどうですか、愛する人？」 彼は尋ねた。

シャビールはただうなずいて答えた。 彼は話すことができませんでした。 彼の脊椎は重傷を負っていた。 彼は腰から下が部分的に麻痺していました。

しかし彼は生きていた。

プロパブリカに関するヒントはありますか? ジャーナリズムにご協力ください。

聞いておくべき話はありますか？ あなたは、あなたの地域、学校、職場に関するストーリーの背景情報源になりたいと思っていますか? 連絡する。

ProPublica の Alex Mierjeski と Doris Burke が研究に貢献しました。

以下にファイルされています —

ジョシュ・カプランはプロパブリカの記者です。

ホアキン・サピエンはプロパブリカの記者で、刑事司法と社会福祉を担当しています。