ニュース

Aug 27, 2023

移民らは、国境警備隊が何日間も食べ物も避難場所もなく国境の壁の中に閉じ込めていると語る

Un uomo di 33 anni proveniente dall'Afghanistan che lavorava come soldato nell'esercito degli Stati Uniti.

米陸軍で通訳として働いていたアフガニスタン出身の33歳の男性は、ティファナから米国本土に渡ったとき、ようやく安全な場所にたどり着いたと思った。

その代わりに、オバイドゥラさんは、2層の国境の壁の間にある屋外収容室となった場所に、100人以上の他の亡命希望者とともに閉じ込められていることに気づいた。 同氏は、米国国境警備隊員らは避難所も食料も最小限の水を与えられた状態で拘留されて待機するよう要求しており、これがサンディエゴ地区の最新のパターンとなっていると述べた。

「今は人間に権利はない」と水曜日の朝、壁の間から彼は言った。 「彼らは私たちを犬のように、動物のように扱います。」

オバイドゥラ氏は安全上の懸念から完全には身元が明らかにされていないが、すでに現地に行って5日が経過しているとユニオン・トリビューンに語った。 移民の中には国境警備隊の署での手続きを１週間待っている人もいたと述べた。

彼と一緒にはアフガニスタン出身者のほか、エチオピア、エリトリア、ガーナ、パキスタン、ソマリア、ベトナムからの亡命希望者もいた。 その中には、寒い中一晩中そこにいた赤ちゃん連れの家族も含まれていました。

米国とメキシコの正式な国境は、壁の第一層のすぐ南にあり、彼と同行の他の移民たちは、職員らに拘束されている場所に到達するために、壁を乗り越えたり、下を越えたり、通り抜けたりしなければならなかった。 そこの壁はトランプ政権時代に設置された高さ30フィートのボラード型の柵で、多くの移民がそこから転落し、重傷を負ったり死亡したりしている。

国境警備隊はコメントの要請に応じておらず、その親機関である税関国境警備局や国土安全保障省も返答していない。

CBPの収容基準は、当局が移民を収容施設に72時間を超えて収容してはならないこと、また移民をできるだけ早く移動させるためにあらゆる努力を払うことを示している。 彼らは、拘留中の人々に基本的な衛生用品と食料や軽食を定期的に提供しなければなりません。 基準によれば、CBPの拘留中の人々は常に水が利用できるようにしなければならない。

この基準には、国境の壁の間などの空間に移民を長期間収容する権限は明記されていない。

「国境警備隊がどのようなプロトコルや指針に基づいて活動しているのかは分からない」と、アメリカン・フレンズ・サービス委員会の米国・メキシコ国境プログラムのディレクター、ペドロ・リオス氏は語った。 「これらの人々が当局を逃れるつもりも、国境警備隊員による拘束を逃れるつもりもないことは明らかだ。私の見方では、むしろ彼らは自首して、おそらく難民申請を始めたいと考えている。」

同氏は状況が不適切だとし、そのような集団の存在を知ったのは今回が初めてではないと指摘した。

「この地域には、人が寝たり、長期間滞在したりできるようなインフラが整っていない」とリオス氏は語った。 「ここは屋外です。人々が風雨の影響を受ける可能性があります。国境警備隊の対応が人々を長期間そこに取り残しているのは懸念です。」

少なくとも10月以降、サンディエゴとティファナの国境沿いの活動家や人権監視団は、難民申請者のグループが国境の間に数日間拘束されているとユニオン・トリビューンに語った。

時々、彼らはフレンドシップパークの、壁が海に入る場所の近くの柵の間にいます。 ラス・アメリカズのアウトレット・モールに近いこともあり、ユニオン・トリビューン紙は先週、ウーバーイーツのドライバーがティファナから国境の壁の南層を通って食べ物を配達しているところを目撃した。

移民らはモニュメント・ロード沿いの浄水場の近くにも拘束されることが多く、水曜朝にはオバイドゥッラさんがそこにいた。

オバイドゥッラー氏は、米軍での勤務時のユニオン・トリビューン文書を見せた。 同氏はサンフランシスコに到着し、米軍に協力し一定の要件を満たしたアフガニスタン人が永住権を得ることができる特別移民ビザを申請したいと述べた。 アフガニスタンで足止めされている翻訳者にとって、2021年8月の軍隊撤退後に米国総領事館が閉鎖されて以来、ビザを処理する方法がない。彼らは訴訟を進めることができる別の国に行かなければならないが、そのプロセスには時間がかかる場合がある終わるまで何年も。

彼は自分の書類を職員に見せようとしたが、彼らは気に留めていないようだったと語った。 一部のエージェントは彼に対して失礼だったと彼は語った。

「彼らはよく言う。『メキシコに帰れ。ここには君たちはいらない』というものだ」と彼は語った。

水曜日の朝、ユニオン・トリビューンがその地域に到着したとき、壁の第二層にある大きな車両ゲートが突然開きました。 ゲートがなぜ、どのように開いたのかは不明です。 待っていた移民たちが、出発しようとする道が開かれたことに気づくと、数十人が飛び出してきた。

マークのあるSUVとマークのないSUVに乗った国境警備隊員、およびATVに乗った隊員は、移民たちを素早く呼び止め、フェンスの間のスペースに追い戻した。これは、移民たちが自由に出国できないため、法執行機関の拘留下にあることを示した。 。

その直後、職員らが移民のためにプラスチック製の冷水器を持ってきた。 移民らは、この水は推定150人近くのグループに今後24時間は耐えられるはずだと語った。

ソマリア出身の男性の１人は、自分も逃げ出した人々の一人だったと語った。

「私は難民です。保護が必要です」と彼は言った。 「私たちは助けを必要としています。緊急援助が必要です。私たちは非常に危機的状況にあります。」

同氏は、グループの参加者の中には寒い中で待っていたため重篤な体調を崩している人もいると指摘し、女性の一人は妊娠していると述べた。

「私たちには正義が必要だ」と別の男性も付け加えた。 「ここには人間性がない。」

特に雨が近づき、それがもたらす寒さのせいで、自分たちの中の誰かがすぐに死ぬのではないかと心配している人もいた。

ソマリア出身の男性は、国境警備隊について「彼らはバスが来ると教えてくれる。彼らは私たちに希望を与えてくれる」と語った。 「バスが来ません。」

その夜、数か月間状況を監視してきた団体「フレンド・オブ・フレンドシップ・パーク」のメンバーであるニーナ・ダグラスさんが、降り始めた雨を助けるために350ドル以上相当の食料、毛布、プラスチック製の防護具を持ってきた。

彼女が午後6時頃に到着したとき、国境警備隊員が移民を整理し、処理のためにステーションに連れて行き始めるところをテレビクルーが撮影していたと彼女は語った。 これはユニオン・トリビューンが国境警備隊に状況を尋ねてから数時間後のことであった。

彼女は、移民たちにとっても自分自身にとっても安堵感を感じたと語った。 同地域の亡命希望者に物資を届ける際、国境警備隊に逮捕されるのではないかと心配しているという。彼女のグループは過去に職員からの嫌がらせや逮捕の脅迫に直面していると彼女は語った。

「食料と毛布と防水シートを持って柵に近づくと、人々は立ち上がって壁に駆け寄り、手を突き出して特に毛布をくれと懇願した」とダグラスさんは回想した。

一人の女性が助け​​を求めて彼女に近づいてきたと彼女は語った。

「彼女は『生理が来ているのに、体を清潔に保つ方法がない』と言い、泣き始めました」とダグラスさんは語った。 「泣き始めました。本当につらかったです。」

彼女によると、職員らは全員を連れて行くつもりはなく、食料は残された人々に届けられるべきだと指示したという。 約1時間ほどかけて、職員らは目に入るすべての移民を連れて行った、と彼女は語った。

しかし、木曜日の朝、リオスさんは再び現場を訪れ、自分たちも何日も待っていたというさらに多くの移民たちに出会った。 同氏によると、メキシコの教会が壁の南側から食料を提供していたという。

「すべてが濡れています」と彼は言いました。 「彼らは気温が低く、雨が降っており、空腹を訴えていました。」

活動家らによると、当局は移民を壁の間に長期間閉じ込めるこの戦略は今後も続く可能性が高いと示唆している。

サンディエゴ・ユニオン・トリビューン・スペイン語スタッフライターのアレクサンドラ・メンドーサがこのレポートに貢献した。