ニュース

Jul 29, 2023

この壁を取り壊すか、恐怖、分離、分断の世界に慣れるか

L’Europa è diventata completa nel 1989.Le preoccupazioni sugli “invasori” immigrati stanno ora cambiando

ヨーロッパは 1989 年に完全に統合されました。現在、移民の「侵略者」に対する懸念により、大陸と他の世界地域が要塞に変わりつつあります。

1988 年 12 月の雪の降る暗い夜に西ベルリンの中心部に車で向かうことは、冷戦の映画の最前線に降り立つことを意味しました。 武装した東ドイツの国境警備隊が配置された監視塔、サーチライト、有刺鉄線、凍ったシュプレー川のほとりにある破壊された国会議事堂の黒く染まったファサードなど、すべてが映画と同じようにそこにありました。 しかし、それはあまりにも現実的でした。 舞台の中心となるのは、邪悪なベルリンの壁です。

ロナルド・レーガン米国大統領も前年に同様の滞在をしていた。 ブランデンブルク門の前に立った彼は、「ヨーロッパ大陸全体を分断する広大な障壁システム」を非難した。 ソ連の指導者ミハイル・ゴルバチョフが本当に平和と自由を大切にしているなら、行動すべきだ。 かつてのハリウッド俳優のように、レーガンは「ゴルバチョフさん、この壁を取り壊してください！」と劇的に宣言した。

レーガンには彼の願いがあった。 1989 年 11 月、双方からの激しい圧力を受けて壁は崩壊しました。 その終わりはドイツの統一とソ連の崩壊を予感させた。 それは最も稀な瞬間の一つであり、真の歴史的転換点でした。 恐怖と分離しか知らなかった世代は解放されたと感じました。 ヨーロッパは再び完全なものになりました。 もう後戻りはできない。

それともあり得るでしょうか？ 30年以上が経ち、ヨーロッパとその周辺には、何千キロメートルにもわたる新しい壁、安全柵、フェンス、有刺鉄線が出現しました。 EU/シェンゲン圏は現在、19の国境フェンスまたは分離フェンスで囲まれているか、交差しており、その長さは2014年の315kmから合計2,048kmに増加しています。同様の傾向が世界中で見られます。 どこでも、新しくて高い壁が立ち上がっているようです。

いわゆる「要塞ヨーロッパ」は何を恐れているのでしょうか？ 歴史的に、壁は敵から身を守るために建てられました。 中国の万里の長城、ローマの壁、オッファの堤防、マジノ線を思い浮かべてください。 しかし、最終的にはすべて回避できましたが、いくつかは簡単に、いくつかはそれほど簡単ではありませんでした。 コンスタンティノープルのテオドシウスの城壁は、オスマン帝国の大砲が 1453 年に実用化されるまでは難攻不落と考えられていました。エリコの城壁はトランペットによって破壊されました。

壁、溝、犬走りがロシアのウクライナ侵略を阻止できた可能性を賢明に示唆する人は誰もいない。 各国政府は、障壁には国境を越えたテロや犯罪の抑止という別の目的があると主張している。 しかし、壁が再び流行している本当の理由は主に政治的なものであり、特にヨーロッパの「不規則移民」問題に端を発している。 移民の数は再び急速に増加しており、EU諸国はパニックに陥っています。

EUの国境・沿岸警備局であるFrontexの最新データによると、昨年は約33万件の不規則な国境越えが検知され、2021年に比べて64％増加した。すでに400万人のウクライナ難民を受け入れているEU諸国では、100万件近くの亡命申請が行われている。 2022年に海峡で7万1,000件以上の国境越えまたは国境越えの試みが検出された。移民志望者のほとんどは中東、南アジア、アフリカから来た。

スエラ・ブレイバーマン内務大臣の侵略に関する醜い話にもかかわらず、そのような人々を合理的に「敵」として分類することはできません。 英国とイタリアが試みたような障壁、フェンス、観念上の「防潮堤」、そしてギリシャが実践したような違法な抵抗は、想像力豊かで人道的な答えを欠いた人々の反応である。 しかし、多くの政治家、特に右派は、思慮の浅い建設計画に直接資金を提供するようEUに要求している。

ブルガリアはオーストリアの支援を受け、トルコからの不法入国を阻止するため、ブリュッセルに対し、より大きくより優れた国境フェンスの建設を支援するよう求めている。 オーストリアは緊急現金２０億ユーロを要求している。 皮肉にも耳を貸さず、ウィーンはブルガリアとルーマニアのシェンゲン協定「自由移動」地域への入国を阻止している。

ギリシャはまた、トルコとの１９２キロの国境に沿った国境壁の拡張についてＥＵの支援を求めている。 2022年には26万件の不法入国を阻止し、1,500人の人身売買業者を逮捕したとしている。 ポーランドはベラルーシをバスで通過する亡命希望者を締め出すフェンスを建設し、EUに補償を求めた。 昨夏、モロッコにあるスペイン領メリリャ飛び地周辺の有刺鉄線フェンスを襲撃しようとして移民志望者らが死亡した。

ウルズラ・フォン・デア・ライエン委員長は、EUを壁や柵で囲むことは欧州の価値観に反すると主張している。 欧州議会は、通過地帯での抵抗や拘留所、人権侵害を懸念し、対外国境警備はEUと国際法を尊重しなければならないと述べている。

This is Europe にサインアップ

アイデンティティから経済、環境まで、ヨーロッパ人にとって最も重要な物語と議論

ニュースレタープロモーション後

しかし、プレッシャーは物を言う。 先週のEU首脳会議は、加盟国の「国境警備能力とインフラ（上空からの監視や装備を含む）」を強化するための「多額の資金」を提供することに加え、ビザと帰還に関するより厳しい措置を講じることで合意した。 これらは直接資金提供されるわけではないが、欧州が過去のものと考えていた分断の壁はさらに拡大することになるだろう。

壁の建設は、政治的問題だけでなく、倫理的、現実的な問題も引き起こします。 最近のイタリアとフランスの選挙のように、極右政治家は、障壁が機能するかどうか、あるいは単に移民に別のルートを見つけることを強制するかどうかに関係なく、外国人への恐怖を煽るためにこれをうまく利用してきた。 人種差別主義者のドナルド・トランプ氏は、米国とメキシコの国境地帯を襲撃する褐色肌の不法滞在者の「大群」の幻影を利用して、自身の「美しい」壁と不快な偏見を正当化した。 しかし、壁は効果がありません。 交差点は減少していません。

イスラエル指導者らは、広範な「安全保障壁」のおかげで占領地やガザからのテロ攻撃が減少したと主張している。 しかし、ロケット弾、トンネル、または侵入を使用した攻撃は依然として発生しています。 そして、制御不能になったイスラエル軍の逆襲からヨルダン川西岸の住民を守るものは何でしょうか？ パレスチナ人がイスラエルの壁を自分たちを支配し、土地を盗む手段とみなしているのは当然だ。

他の場所、特にインドとパキスタン、パキスタンとアフガニスタンの国境では、長いフェンスがますます見られるようになっている。 モロッコと西サハラのバームの長さは2,700kmです。 これらの障壁は軍事的およびテロリストの脅威をかわすことになっています。 しかし、彼らが主に行うことは、平和への障害を作り出すことです。 多くの場合、摩擦が増大します。 せいぜい、敵意をその場に固定するだけだ。

世界的な壁建設ブームは、分断をもたらす冷戦時代の考え方への回帰を示唆している。 それは進歩的な政治の失敗を示しており、恐怖、分離、差異といった権威主義的なイデオロギーの復活を反映しています。 もっと言えば、地政学的にも、倫理的にも、実際的に見ても、この有害な政策は失敗である。 壁は機能しません。