ニュース

Aug 09, 2023

女王の葬儀：感動の王室がウェストミンスター寺院から女王の棺を護衛する最後の別れ

La famiglia reale britannica si prepara a dare l’ultimo addio alla Regina quest’anno

英国王室は、葬儀後に女王の棺をロンドンの街中を護送した後、今晩女王に最後のお別れを言う準備をしている。

ウェストミンスター寺院での葬儀後、国銃車両に置かれた女王陛下の棺の後ろを、泣きそうな表情のチャールズ国王が兄弟や子供たちを含む王族らを率いて行進した。

悲しみに打ちひしがれた王室らはウェリントン・アーチで重々しい沈黙の中で見守っていたが、棺は擲弾兵近衛隊の担ぎ手一行によって国営霊柩車に乗せられ、ウィンザー城のセント・ジョージ礼拝堂まで運ばれ、女王はそこで眠らされることになる。彼女の夫、フィリップ殿下。

君主に最後の別れを告げるため霊柩車がロンドンを出発すると、首都の通りに詰めかけた数千人の会葬者から歓声、拍手、そして「女王陛下万歳」の叫びが響いた。 随行員は公務前の午後3時6分にウィンザーに到着する予定だ。

女王の埋葬は今夜、家族のためのプライベートな礼拝の中で行われる予定だ。

王室にとって陰鬱で感情的な日となったこの日、女王の幼い曾孫である7歳と9歳のシャーロット王女とジョージ王子は勇敢にも葬儀に参加し、女王の棺の後ろを歩いて修道院に入った。

また、近年関係がぎくしゃくしていたウィリアム王子とハリー王子は、葬儀の前後の行列で女王の棺の後ろを一緒に歩いた。

今日の午後、随行員が女王の最愛のウィンザーに向けて出発する直前、最後の国王敬礼が行われ、教会の鐘が鳴り響く中、霊柩車がロンドンを走行した。

大勢の軍人が砲台の後ろを行進し、ソブリン・ガードの水兵98名からなるチームによってホース・ガーズ・パレードが行われ、さらに上級軍の水兵40名が棺の後ろでブレーキマンを務めた。

首都の通りに並ぶ会葬者の群衆を通り過ぎ、ウェリントン・アーチに向かってモールを曳航される中、女王はバッキンガム宮殿を最後に通過した。

国王、プリンス・オブ・ウェールズ、ロイヤル王女、ウェセックス伯爵は、英国軍と英連邦軍に戦争記念碑を渡す際に慰霊碑に敬礼した。

葬儀パレードが首都を厳粛に進み、女王の両親であるジョージ6世国王とエリザベス女王の銅像の前を通過する中、追悼者らは拍手を送った。

王室幹部らはこれに先立ち、午前11時に葬儀が始まる前に、水曜午後から女王が安置されていたウェストミンスター・ホールからウェストミンスター寺院の葬儀まで女王の棺を護送していた。

チャールズ国王は、擲弾兵衛兵隊の隊員によってウェストミンスター・ホールから運び出された後、123年前の砲車で牽引された女王陛下の棺の後ろに並んだ家族を率いた。

女王中隊の担ぎ手一行、第1近衛擲弾兵大隊が、ロイヤル・スタンダードに包まれた亡き君主の棺に入れてウェストミンスター寺院に運ばれた。

そして同じ部隊が、ロンドンを通る最後の旅の際、葬儀の終わりに総司令官を修道院から待機する州銃車に向けて高空に運んだ。

アン王女、アンドリュー王子、エドワード王子は弟とともに修道院に向かって行進し、ウィリアム王子とハリー王子は並んで厳粛に歩き、ウェストミンスター寺院へ向かう道筋では大勢のパイプバンドが演奏した。

棺がウェストミンスター寺院に到着すると、ハリー王子とウィリアム王子はそれぞれ妻のケイト・オブ・ウェールズ王女とメーガン妃・サセックス公爵夫人に出迎えられ、ウィリアム王子の子供たちジョージ王子とシャーロット王女とともに行列に加わった。

礼拝の終わりに「ゴッド・セイブ・ザ・キング」が演奏される中、陛下は涙をこらえているように見えたが、一人の笛吹き男が伝統的な嘆きの「眠れ、親愛なる眠り」を演奏した。

国歌が鳴り響くと、大通り沿いの儀式用警備員の隊列が行列の準備を整える中、モール内に拍手が巻き起こった。

バッキンガム宮殿の外では、黒服を着た王室メンバーらがヴィクトリア女王記念碑のそばの門前に集まり、葬儀後ウェリントン・アーチに向かう途中で女王の棺が通り過ぎる際に最後の敬意を払う準備をしていた。

国王とその兄弟、そして子供たちは、正午過ぎに国営銃車に棺が置かれた後、再び足並みをそろえて行進した上級王族の一員だった。

葬儀パレードが首都を厳粛に進み、女王の両親であるジョージ6世国王とエリザベス女王の銅像の前を通過する中、追悼者らは拍手を送った。

ウェリントン・アーチに近いハイド・パークからは毎分祝砲が鳴り響き、そこで国営霊柩車に女王陛下の棺が移された。

女王陛下はウェストミンスター寺院での礼拝後、葬儀後にロンドン中心部とウィンザーの通りを行列が行われた後、ウィンザーのセントジョージ礼拝堂に埋葬される。

葬儀が始まると、ウェストミンスター学部長のデビッド・ホイル牧師が女王の「長きにわたる無私の奉仕」に敬意を表した。

「私たちは国中、イギリス連邦、そして世界の国々から集まり、私たちの死を悼み、彼女の無私の奉仕の長い人生を偲び、私たちの創造者であり救い主である神の慈悲に彼女を委ねる自信を確かなものにするために集まります」 。

「私たちは感謝の気持ちを込めて、長年にわたり女王として、そして連邦の首長として高い使命に対する彼女の揺るぎない献身を思い出します。

「私たちは賞賛とともに、彼女の生涯にわたる義務感と国民に対する献身を思い出します。」

セリーナ・サンドゥ、シニア記者

早朝、ウェストミンスター寺院の外では、女王に別れを告げるためにロンドンを停止させた作戦の規模が全面的に展示されていた。 棺が到着するまでの数時間、無数の治安要員、警察官、軍関係者が誰もいない通りを歩き回り、すべてが順調であることを確認した。

午前9時24分、女王の葬儀へのカウントダウンが始まった。 次の96分間、ウェストミンスター寺院の鐘は国葬を前に英国で最も長く在位した君主の時代を象徴するために1分に1回鳴り続けた。 チャイムが鳴り響くたびに、この国が失ったもの、つまり70年間にわたる義務と奉仕の勇敢な存在を思い出させるものとなった。

コーチ、高官、王室メンバーが次々と修道院の西側に到着したが、見ていたメディアを魅了したのは、他の世界指導者のようなバスではなく、自家用車に乗ったジョー・バイデン米国大統領の入場だった。

葬儀は非常にデリケートな性質のものだったので、彼は正式に始まる1時間近く前に修道院に入った。

その後、女王妃は曾祖母に別れを告げるウェールズ王女、ジョージ王子、シャーロット王女とともに車で到着した。

修道院内でこれまでに起こった最も歴史的な出来事の一つに向けて最終準備が行われる中、数時間にわたって修道院の周りを緊張しながら足を引きずった後、午前10時43分、外の通りは静寂に包まれた。 それはつかの間で、2分後、パイプとドラムの楽団の音楽がウェストミンスターホールからの棺の行列の始まりを示しました。

すぐにバンドの規模が丸見えになり、道路全体が12人のワイド編成で埋め尽くされました。 棺の上には花が飾られ、外の光で帝国の王冠が輝いていた。 続いて女王の4人の子供たち、そしてウェールズ王子とサセックス公爵が続いた。 彼らの顔には陰鬱な状況が反映されていた。 ほんの数日前にも同じように棺を追っていたにもかかわらず、この旅が女王に最後の別れを告げることに一歩近づいたという認識は宙に浮いたままだった。

2,000人の観衆の前で葬儀が行われ、荘厳なゴシック様式の建物内に棺が消えると、再び静寂が訪れた。 棺を護衛し、今では修道院の外で完全に静止していた英国海軍隊員たちの頭を下げた姿は、君主自身の義務と奉仕への献身と、彼女にふさわしい別れを与えるために費やされた骨の折れる準備を思い出させた。

第二課の朗読中に、リズ・トラス首相はこう言った、「もしあなたがたが私を知っていたなら、あなたがたは私の父のことも知っていたはずです。そしてこれからもあなたがたは父を知り、父を見たのです。フィリポは彼に言った、主よ、ご覧ください」私たちは父であり、それで十分です。」

1947年のフィリップ殿下と女王の結婚式でも歌われた賛美歌「The Lord's My Shepherd」が続き、「Love Divine All Loves Excelling」の旋律が修道院中に鳴り響いた。

カンタベリー大司教ジャスティン・ウェルビーは説教を行い、集まった人々にこう告げた。「『また会いましょう』」

同氏は、「この日の悲しみは、亡き女王の家族だけでなく、国中、イギリス連邦、そして世界中が感じているものだが、今は私たちのもとを去った女王の豊かな人生と愛ある奉仕から生じたものである。

「彼女はとても幸せで、多くの人に存在し、多くの人生に触れました。」

チャールズ国王が午前10時半からバッキンガム宮殿からモールを通り、ホワイトホールの通りを通って11世紀に建てられたウェストミンスターホールに向かう途中、大歓声が上がった。

国王は、午前10時45分からの行列に先駆けてウェストミンスターホールに到着した4台の車のうちの1台である車の後部座席から、祝福を願う人々に手を振った。

ジョー・バイデン米国大統領は午前10時過ぎに修道院内で世界の指導者らと合流したが、サセックス公爵は警察の付き添いとともにモールをセント・ジェームズ宮殿に向かって暗い表情で移動していた。

トラスさんと夫のヒュー・オリアリーさんは午前10時半前、王室メンバーらが車でホワイトホールを通過する中、ウェストミンスター寺院に到着した。

式典に先立ち、女王の生涯の各年を祝うためにテナーベルが96分間毎分1回鳴り始め、チャールズ3世は母親の棺の後ろで他の上級王族の後を追い、ロンドンの通りをウェリントン・アーチまで進んだ。 。

国王は昨夜、女王の死去を受けて国民が善意の人々からあふれんばかりの支援を寄せたことに「深く感動した」と述べ、午後８時に全土で１分間の黙とうが捧げられた。

バッキンガム宮殿が出した書面メッセージの中で、新君主は「ロンドン、エディンバラ、ヒルズボロ、カーディフで、わざわざ来て、親愛なる母の生涯にわたる功績に敬意を表してくれた皆さんに、私たちは計り知れないほどの感動を覚えた」と述べた。 、亡き女王。

「私たち全員が最後の別れを言う準備をしている中、この悲しみの時期に私の家族と私自身を支え、慰めてくれた数え切れないほどの人々にこの機会を利用して感謝の意を表したいと思いました。」

今朝午前6時30分、女王中隊の第1擲弾兵近衛大隊の担ぎ手一行が棺をウェストミンスター・ホールから修道院まで搬送する前に、女王の横臥は終了した。今朝から集まり始めました。

ランドローバーと世界の指導者を乗せたと思われるバス３台が午前９時半過ぎにウェストミンスター寺院に向けて出発した。

イギリス海軍の船員と国軍のマーチングバンドのメンバーが葬儀に先立ってウェスミンスターの街路を埋め始めた。葬儀は史上最も視聴率の高い放送になると予想されており、最大100万人の会葬者が通りに並ぶ予定だロンドン中心部で彼らに敬意を表しました。

ハイド・パーク・コーナー近くのウェリントン・アーチに向かう途中、女王の棺を見るために場所を確保するため、多くの人がバッキンガム宮殿近くのモールで一晩野宿し、今朝から首都中の有名な大通りや通りに数千人が詰めかけた。

モール内の赤い舗装路の半マイル沿いには、午前7時の時点で20人の列ができていました。

宮殿の周囲では、高官や職員がさまざまな入り口で集まりました。 モールに隣接するセント・ジェームス・パークでは、子供たちが落ち葉の山で遊んだり、手すりの上で逆さまに体を振ったりしている間、上級牧師がメダルで飾られたカソックを持って早足で通り過ぎた。

ケント州メードストン在住のジョイス・ハドーさん（63）は午前5時に到着し、モールの柵のすぐ前に残っている数少ない場所の1つに折りたたみ椅子を置くのにちょうど間に合った。

彼女は言いました私：「今のところとても陽気な雰囲気だが、すべてが始まるときっと変わるだろう。私たちは国としてこのようなことを70年間行っていないが、棺を見たら多くの人がショックを受けるだろう。それはこれからだ」本当に大変な一日になるだろうね。」

人混みから少し離れたところに、ホームレスのジョンがいた。 45歳の彼は、週末はセント・ジェームス・パークで寝るのが習慣だと述べ、「今日はこの場所を共有して女王に手を振ってあげることができてうれしい。そうすれば、おそらくみんなまたどこかへ行ってしまうだろうね」と付け加えた。

灰色の空の下、女王の棺を運ぶ行列を前に、街路清掃員らがウェストミンスター寺院の西門周辺がきれいに見えるように必死で整備した。 午前8時から最初のゲストが建物に入り始めたときでも、彼らは働いていました。

デビッド・パセリー著、報道首席特派員

午前7時にはモール沿いの深さは20時まででした。 この赤い舗装路が800メートル続くだけでも、何十万人もの人々がいたに違いありません。

バッキンガム宮殿周辺に陣取る警察官らに歓声と拍手が鳴り響いた。 道路清掃員さえも賞賛を受けていました。

しかし、今はお祭りのような雰囲気が漂っているが、エリザベス2世の生涯を祝いに来た人々は、日が経つにつれて状況が変わることを知っていた。

満員の群衆の中には、アルバート・ホールのすぐ裏にある自宅からここへ歩いてきたファッション・デザイナーのサー・ポール・スミスとその妻レディ・ポーリンの姿もあった。

「私たちは敬意を表すためにここに来なければなりませんでした」とポール卿は言いました。 「私は女王に何度かお会いしましたが、彼女は最も魅力的な人でした。

「彼女は会う人全員に興味を持っていました。私は彼女をとても尊敬していました。彼女の義務感、最後まで働く姿勢。

「今はとても賑やかですが、行列が通り過ぎる頃には完全な静寂が訪れるでしょう。少なくとも私はそうなることを願っています。」

「私たちは雰囲気を味わい、彼女の奉仕に感謝するためにここに来ました」とレディ・ポーリンは付け加えた。

クレアとマット・リース、そして子供たちのアリスとチャーリーは午前5時半にハーペンデンの家を出た。

クレアさんは「警察や人々がこの日を特別なものにしてくれて、本当にうれしい」と語った。 「今日は私たちの歴史の中で最も歴史的な日の一つなので、子供たちを連れてきました。決して忘れられないでしょう。」

12 歳のアリスは、早いスタートにまったく感銘を受けなかったが、この出来事の重大さは理解している。

「いつか振り返って、私はここにいたと言えるようになるでしょう」と彼女は語った。

女王の棺がいつ到着し、彼らを砲台に乗せて渡すかについては、家族にはそれがどのような気分になるか全く分からない。

マットさんは「今はすべてが楽しい。これは女王陛下の生涯を祝う行事でもあるので、素晴らしいことだ」と語った。 「しかし、参列者が通り過ぎる時には、まったく違うものになるだろうと思います。泣くかどうかはわかりませんが、泣くかもしれません。この機会がここにいる多くの人々を圧倒するかもしれません。それは確かに厳粛なものになるでしょう。」

「女王が亡くなるときに拍手を送る人もいると思います」とクレアさんは付け加えた。 「おそらく、国王やその子供たち、孫たちに拍手が送られるだろう。彼ら全員に会えるのはとても特別なことだろう。私はきっと感情的になるだろう。感動的な瞬間になるだろう。」

日曜日に北アイルランドのティロン県から到着したジョアン・カウデンさんとロバート・カウデンさんは、バッキンガム宮殿に近い絶好の場所にいます。

ジョアンさんは「彼女は70年間、ひるむことなく国と国民に奉仕してきた」と語った。 「彼女は素晴らしい女王でした。」

チャールズ３世に関しては、ロバートは良いスタートを切れたと信じているが、女王陛下と同じように我々を統治することはできないだろう。

「彼は素晴らしい成績を収めているが、彼にはこれからかなり大きな活躍が待っている」とロバートは語った。 「彼は君主制をもっと近代化し、私たちが生きている時代に合わせてスリム化する方法を検討する必要があると思う。」

モール沿いのスピーカーが一斉に動き出し、ポールに大きな旗を掲げている人たちに旗を振らないように呼びかけた。 また大きな歓声が上がり、笑いが起こります。

今はお祝いのムードですが、ここにいる誰もが今後数時間で状況が変わることを知っています。

外国の高官の中にはフランスのエマニュエル・マクロン大統領やウクライナのオレナ・ゼレンスカ大統領夫人も着席した。

ナディム・ザハウィ氏は最初に修道院に到着した弔問客の何人かに加わり、シルクハットをかぶった牧師ジェイコブ・リース・モッグ氏も少し遅れて到着した。

礼拝のために到着した他のVIP出席者の中には、ウェールズ王女の両親、マイケルとキャロル・ミドルトンもいた。

ジョージ王子とシャーロット王女は両親であるウェールズ皇太子夫妻とともに出席することが事前に確認されていた。

ウェストミンスターホールで国王として横たわる英国最長在位の君主に敬意を表しようと、数十万人が最長２４時間列を作った。

日曜日の午後10時30分過ぎに列が閉まった後も、多くの人が一晩中辛抱強く待ち続け、今朝には数百人が出発するのが見られた。

11世紀のウェストミンスター・ホールに眠る女王を最後に出発したのは、メルトン・モーブレイ出身の英国空軍現役隊員クリッシー・ヒーリーだった。

ウェストミンスター・ホールの棺を2度訪れたヒーリーさんは、「女王に敬意を表した最後の人だったが、それができて本当に光栄に感じた」と語った。

「すでに一度ラウンドしたことがありました。今朝は1時15分に会場入りしました。これは私の人生のハイライトの一つであり、ここに来ることができてとても光栄に思います。」

しかし、一部の参加者らは、リストバンドもつけずに一晩中列に並んだことで、女王の横たわっているところに参列できるという「誤った希望」を与えられたと不満を漏らした。

フィオナ・ハーパーさん（60）は、リストバンドをどこで配るかについて混乱があり、昨夜の列の整理は「不適切」だと非難した。

ハーパーさんは、「問題は、あなたが列の最後尾でリストバンドを手に取ったと私たち全員が思い込まされてしまったことです。だからリストバンドはもうないと言われるまで、1時間半も並んでいたのです」と語った。

ロンドンブリッジ作戦と名付けられたこの葬儀の準備では、約6,000人の軍人が儀式の任務に就き、今日は約4,000人の軍人がパレードに参加した。

同国史上最大規模の治安作戦にも最大２万人の警察官が勤務している。

葬儀に先立ち、カンタベリー大司教はツイッターで「今日、エリザベス２世女王陛下を私たちの愛と忠実な神の手に委ねるために集まる王室家族のために祈りましょう。

「私たちは、彼女の民と彼女の救い主イエス・キリストに奉仕して生きた長寿に感謝するために集まります。」

今日はウィンストン・チャーチル元首相が1965年に亡くなって以来、57年ぶりの国葬が行われる。

女王は個人的に議会に書簡を送り、戦時中の指導者に対して国葬（通常は主権者のみが行うもの）を行うよう要請していた。