ホワイトハウス近くの警備柵にトラックが衝突。運転手逮捕

Un uomo di 19 anni del Missouri è accusato di aver guidato un camion contro una recinzione vicina.

ホワイトハウス近くの柵にトラックを運転した疑いで起訴されたミズーリ州の19歳の男が、大統領に危害を加えようとしていることを捜査当局に示唆するような有罪供述をしたと当局者が火曜日に発表した。

米国公園警察は火曜日の朝、運転手はチェスターフィールドのサイ・ヴァルシス・カンドゥラ氏だったと発表した。

シークレットサービスの代表者によると、カンドゥラ氏に対する「大統領、副大統領、家族を殺害、誘拐、危害を加えると脅迫した」容疑で起訴されたのは、カンドゥラ氏が複数の法執行機関に対して行った供述に基づいているという。

カリーヌ・ジャンピエール報道官は火曜日、トラックが屋外で衝突したとき、ジョー・バイデン大統領はホワイトハウスにいたと述べた。同氏は月曜夜にケビン・マッカーシー下院議長と会談し、債務上限について話し合っていた。

しかし、事件の展開時にバイデン氏がこのことを知らされていたかどうかは明らかではなかった。ジャンピエール氏によると、シークレットサービスと公園警察は火曜日の朝、彼に説明を受けたという。

「昨夜誰も負傷者が出なかったことに安堵しており、迅速に対応してくれた捜査官と法執行官に感謝している」と彼女は記者団に語った。

同局の代表者によると、容疑者は月曜日の夜、米国公園警察、FBI、連邦議会議事堂警察も関与する捜査中にシークレットサービスの捜査官による事情聴取を受けたという。

カンドゥラはさらに、危険な武器による暴行、自動車の無謀な運転、不法侵入の罪で起訴された。

当局は、予備調査の結果、カンドゥラさんがラファイエット公園外の車止めに「意図的に衝突した」ことを示していると述べた。ナチスの旗は事件現場で当局によって押収された。

法執行当局者はＮＢＣニュースに対し、容疑者は現場でホワイトハウスについて脅迫的な発言をしたが、すぐに拘束されたと語った。同当局者は、トラックには武器や爆発物は積まれていないと述べたが、さらなる詳細は明らかにしなかった。

反応を尋ねると、当局者は「ナチスの旗やナチスの発言が入る余地はないと思う」と述べた。

白いU-Haulボックストラックは東部時間午後10時直前、ホワイトハウスから数百フィート離れたラファイエット広場の北側の柵に衝突した。

全長26フィートのU-Haulトラックが縁石を飛び越えたが、歩道に設置された柵を通過できなかった瞬間を、居合わせた人が携帯電話で撮影したようだ。

シークレットサービスのアンソニー・グリエルミ広報部長は月曜夜の声明で、「シークレットサービスやホワイトハウス職員に負傷者は出ておらず、墜落の原因と方法は引き続き調査中である」と述べた。

グリエルミさんはその後ツイッターに投稿した声明で、トラックはワシントンＤＣ警察によって安全とみなされ、「予備調査の結果、運転手が意図的にセキュリティーバリアを突破した可能性があることが判明した」と述べた。

ロイター通信は、バンの横の地面にかぎ十字が描かれたナチス風の赤旗が置かれている画像を掲載した。ロイター通信は、現場のカメラマンと目撃者の話として、トラックから持ち去られたとみられる物品が歩道に置かれ、警官が押収したと報じた。

その後のビデオ映像には、ロボットが空っぽに見えたトラックの後部を開ける様子が映っていた。

パトリック・スミスは、ロンドンを拠点とする NBC ニュースデジタルの編集者兼記者です。

クリステン・ウェルカーはNBCニュースのホワイトハウス首席特派員です。

ニュース