ニュース

Jul 22, 2023

ワクチン失敗で8000人の軍隊を復活させる投票だが、新国防法案で義務は消滅

I militari sono tenuti a ricevere la vaccinazione contro il COVID-19.

軍の新型コロナウイルスワクチン接種義務は、上院が廃止を含む年次国防政策法案を承認し、法案をジョー・バイデン大統領のデスクに送付して署名を求めたことで終了の瀬戸際にある。

しかし、任務に基づいてすでに除隊した兵士を未払いで復帰させるという共和党上院議員らの最後の努力は、主に党派の投票で失敗に終わった。

国防権限法（NDAA）全体に関しては、上院は木曜夜、83対11で法案を承認した。 8,580億ドルのこの法案は、兵士の年間給与引き上げの承認から軍事司法制度の訴追プロセスの改革に至るまで、あらゆる内容を盛り込んでいる。

次を読む:F-35がテキサス州北部の滑走路に墜落、パイロットは脱出を余儀なくされる

今年のNDAAは国防総省に対し、法案成立から30日以内に軍人に対する新型コロナウイルスワクチン接種義務を取り消すよう求めている。 ホワイトハウスは義務の廃止には反対していると述べているが、バイデン氏がこの問題を巡って国防法案に拒否権を発動するつもりはないと述べていない。

これは、パンデミックが猛威を振るう中、2021年8月に命令され、数万人の兵士が除隊の危機にさらされていた政策が差し迫って終了することを意味する。 しかし、除隊した兵士の復帰の問題は依然として解決されておらず、この任務の終了で問題が終わる可能性は低い。 軍当局は今後、ワクチン接種を受けていない兵士にどのように対処するかも決定する必要がある。

NDAAに関する上院審議の一環として、同院は、共和党のロン・ジョンソン上院議員（ウィスコンシン州）とテッド・クルーズ上院議員（テキサス州）が提案した修正案に採決を行い、ワクチン接種を拒否したためにすでに除隊した8,000人以上の兵士を復帰させる内容となった。 この修正案は40対54で否決され、共和党のビル・キャシディ上院議員（ルイジアナ州）、スーザン・コリンズ上院議員（メイン州）、ミット・ロムニー上院議員（ユタ州）、マイク・ラウンズ上院議員（サウスダコタ州）が党派を越えて修正案に反対した。

ジョンソン首相は、その任務は「違法」であるため軍隊を復帰させるべきだと主張したが、民主党は軍人を復帰させることは命令に従わなくても大丈夫だというメッセージになると主張した。

「我々が兵士たちに言いたいのは、もし同意しないなら命令に従わず、議会にロビー活動をすれば彼らはやって来て、あなたの階級を回復し、手当を回復し、すべてを回復するだろうということだ」したがって、命令は単なる提案のようなものです」と上院軍事委員会のジャック・リード委員長（DR.I.）は上院議場で述べた。 「そうではありません。」

それでも、この義務の撤回は、この義務は行政の行き過ぎであり、募集危機の中で数千人の軍隊を除隊させるのは非合理的だと主張してきた共和党にとっては勝利だ。

バイデン政権当局者らは、ワクチンには重篤な病気や入院、死亡を防ぐ効果があるため、部隊の健康を守るためにこの義務は依然として必要だと述べた。 パンデミック初期の閉鎖とマスク着用の義務化の後、日常生活はほぼ通常に戻ったが、ウイルスは依然として蔓延しており、冬の到来とともに感染者数、入院者数、死亡者数はすべて増加傾向にある。

しかし、政権の議会民主党同盟者らは、NDAAの60年間の連続法制化を破る危険を冒すよりも、この問題について共和党の言うことを黙認した。

ホワイトハウス報道官のカリーヌ・ジャンピエール氏は月曜記者団に対し、バイデン氏はNDAAに署名するかどうか決定する際に「法案全体を判断するだろう」と語った。

国防総省は、ワクチン接種を拒否した軍隊の配備が可能かどうかなど、義務終了に向けた準備についてコメントすることを拒否している。 パット・ライダー将軍は月曜日、記者団に対し、「潜在的な法案や保留中の法案」についてはコメントしないと語った。

除隊した兵士を復帰させるという共和党の修正案は失敗したが、来年下院で過半数を占める予定の共和党はすでに戦いを続けることを明言している。

カリフォルニア州選出の下院共和党リーダー、ケビン・マッカーシー氏は先週の声明で、「任務が終了した今、これらの英雄には正義の裁きが下される」と述べた。 「バイデン政権は服務記録を訂正し、新型コロナウイルスワクチンを接種しなかっただけで除隊した軍人の再入隊を妨げてはならない。」

NDAAにはワクチン義務の廃止以外にも、いくつかの大きな政策変更が含まれている。

この法案は、バイデン政権が要請した兵士の基本給4.6％引き上げを承認し、軍人が過去20年間で最大の給与引き上げを確実に得ることになる。 しかし、低賃金の軍人には、以前の法案に含まれていたインフレ対策としての追加ボーナスは支給されない。

この法案はまた、食料不足に直面している軍隊に対する基本的ニーズ手当の受給資格を拡大し、海外への駐屯地変更の際のペットの移転に最大4,000ドルの払い戻しを認めるものである。 また、アラスカに駐留する兵士には特別任務手当と故郷を訪問するための旅費の支給対象が与えられ、この手当は軍人が耐える極寒の環境をより快適なものにすることを目的としている。

今年のNDAAはまた、昨年の法案で可決された主要な軍事司法改革に基づいている。 具体的には、今年の法案は、新たに設置された特別裁判検察官に軍法会議の手続きにおいてより多くの権限を与え、より多くの犯罪を管轄下に置くことになる。軍性暴行被害者の支援者らは、この進展により、検察判決を撤回するための10年にわたる闘いに最終的な終止符が打たれると主張している。指揮官たちから。

この法案はまた、懸念される中国の侵略に備えるため、ロシアと台湾との戦争が続くウクライナ両国を支援することを目的としている。

ウクライナ支援を目的とした条項の中で、この法案はウクライナ軍への長期支援のための基金であるウクライナ安全保障支援イニシアチブに8億ドルを認可しており、その資金は「固定翼航空機と回転翼航空機」に充てられることが認められていると記されている。攻撃、攻撃、空輸、偵察機など。」 これは、米軍に米軍機でウクライナ人パイロットを訓練するよう求め、特にその目的に向けた資金提供を認めた以前の法案とは異なる。

台湾に対し、この法案は、米国製兵器を購入するための100億ドルの補助金を台湾に与えることを認めることに加えて、国防総省と国務省に対し、台湾の防衛と防衛を強化することを目的とした「台湾との包括的な訓練プログラムを確立または拡大する」ことを求めている。米軍と台湾軍の関係を深める。

-- Rebecca Kheel への連絡先は、[email protected] です。 Twitter @reporterkheel で彼女をフォローしてください。

関連：国防法案の一環として、過去20年間で最大の軍人給与引き上げがバイデンの机に向かう